Come si dice "cartone" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “cartone” è “caja” — usa 'caja' quando ti riferisci all'oggetto contenitore fatto di cartone, come una scatola per imballaggio o per riporre oggetti.
caja
KA-haˈkaxa
Esempi
Puse los libros viejos en una caja de cartón.
Ho messo i vecchi libri in una scatola di cartone.
Mi gata le encanta dormir dentro de las cajas.
Al mio gatto piace dormire dentro le scatole.
¿Puedes traerme una caja de leche del supermercado?
Puoi portarmi un cartone di latte dal supermercato?
Sempre Femminile: 'La Caja'
Ricorda che 'caja' è una parola femminile, quindi si usa sempre 'la' o 'una' con essa. Ad esempio, 'la caja grande' (la scatola grande), non 'el caja grande'. In italiano, 'scatola' è femminile, quindi il paragone è diretto.
'Caja' vs. 'Cajón'
Errore: “Puse mis calcetines en la caja.”
Correzione: Puse mis calcetines en el cajón. Usa 'caja' per una scatola separata e mobile e 'cajón' per un cassetto che fa parte di un mobile come una cassettiera. In italiano, 'cassetto' è l'equivalente di 'cajón', mentre 'scatola' è 'caja'.
cartón
kar-TONkaɾˈton
Esempi
La caja es de cartón.
La scatola è di cartone.
Necesito un cartón de huevos para hacer la tortilla.
Ho bisogno di un cartone di uova per fare la frittata.
Recicla el cartón en el contenedor azul.
Ricicla il cartone nel bidone blu.
Descrivere il materiale
Usa 'de' prima di 'cartón' per descrivere di cosa è fatto qualcosa. Ad esempio: 'una casa de cartón' (una casa di cartone).
L'accento mancante
Errore: “Me gusta el carton.”
Correzione: Me gusta el cartón. Poiché l'accento cade sull'ultima sillaba che termina in 'n', deve avere un accento scritto.
Confusione tra oggetto e materiale
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.