Come si dice "gabbia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “gabbia” è “jaula” — si usa per riferirsi a una struttura, solitamente metallica, creata per rinchiudere animali..
jaula
HAH-oo-lah/ˈxaula/
Esempi
El canario está feliz en su jaula.
Il canarino è felice nella sua gabbia.
El pájaro canta todo el día dentro de su jaula.
L'uccello canta tutto il giorno dentro la sua gabbia.
Necesitamos una jaula grande para transportar al perro.
Abbiamo bisogno di una gabbia grande per trasportare il cane.
La jaula del león era de acero reforzado.
La gabbia del leone era fatta di acciaio rinforzato.
Regola del Genere
Ricorda che 'jaula' è un sostantivo femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la jaula', 'una jaula pequeña'). Questo è simile all'italiano, dove 'gabbia' è femminile.
caja
/KA-ha//ˈkaxa/
Esempi
El mecánico revisó la caja de herramientas.
Il meccanico ha controllato la cassetta degli attrezzi (in questo caso, 'caja' si riferisce a una scatola o contenitore generico).
El mecánico tuvo que reparar la caja de cambios del coche.
Il meccanico ha dovuto riparare il cambio della macchina.
El baterista tocaba la caja con mucha energía.
Il batterista ha suonato il tamburo rullante con molta energia.
La radiografía mostró una fractura en su caja torácica.
La radiografia ha mostrato una frattura alla gabbia toracica.
Jaula vs Caja
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.