Come si dice "tamburo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “tamburo” è “tambor” — usa 'tambor' quando ti riferisci allo strumento musicale che si suona percuotendolo, o a parti meccaniche rotanti come quelle di una lavatrice o dei freni.
tambor
tam-BORtamˈboɾ
Esempi
El niño toca el tambor en la escuela.
Il bambino suona il tamburo a scuola.
Escuchamos el sonido de los tambores a lo lejos.
Abbiamo sentito il suono dei tamburi in lontananza.
El primer tambor de la banda marcó el paso de la marcha.
Il timpanista principale della band ha dato il ritmo alla marcia.
La ropa está atrapada en el tambor de la lavadora.
I vestiti sono rimasti bloccati nel tamburo della lavatrice.
Suonare uno strumento
In spagnolo, si usa il verbo 'tocar' (toccare/suonare) per gli strumenti musicali come 'tambor', mai 'jugar' (giocare a un gioco).
Forma plurale
Poiché 'tambor' termina con una consonante, si aggiunge '-es' per formare il plurale: 'los tambores'.
Descrivere parti
Quando si parla di macchine, 'tambor' segue il nome a cui appartiene usando 'de': 'el tambor de la lavadora'.
Tamburo singolo vs. Batteria
Errore: “Quiero tocar el tambor en una banda de rock.”
Correzione: Quiero tocar la batería en una banda de rock.
caja
KA-haˈkaxa
Esempi
El mecánico tuvo que reparar la caja de cambios del coche.
Il meccanico ha dovuto riparare il cambio della macchina.
El baterista tocaba la caja con mucha energía.
Il batterista ha suonato il tamburo rullante con molta energia.
La radiografía mostró una fractura en su caja torácica.
La radiografia ha mostrato una frattura alla gabbia toracica.
Tambor vs. Caja
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.