Inklingo
← Dizionario

jaula

HAH-oo-lahˈxaula

gabbia

Anche: gabbia per uccelli, conigliera
Un piccolo canarino giallo seduto all'interno di una semplice gabbia di metallo, che guarda fuori.

📝 In Azione

El pájaro canta todo el día dentro de su jaula.

A1

L'uccello canta tutto il giorno dentro la sua gabbia.

Necesitamos una jaula grande para transportar al perro.

A2

Abbiamo bisogno di una gabbia grande per trasportare il cane.

La jaula del león era de acero reforzado.

B1

La gabbia del leone era fatta di acciaio rinforzato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cercado (recinto)
  • redil (recinto per pecore)

Collocazioni Comuni

  • limpiar la jaula – pulire la gabbia
  • pájaro en jaula – uccello in gabbia

trappola, struttura protettiva

Anche: gabbia di pozzo (miniera)
Una singola rosa rossa brillante completamente circondata e racchiusa da spesse e restrittive sbarre di ferro.

📝 In Azione

Siente que su trabajo es una jaula de la que no puede escapar.

B1

Sente che il suo lavoro è una gabbia (una trappola) da cui non può fuggire.

El coche de carreras tenía una jaula antivuelco para la seguridad del piloto.

B2

L'auto da corsa aveva una gabbia di sicurezza (roll-bar) per la sicurezza del pilota.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • vivir enjaulado – vivere una vita restrittiva o intrappolata

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "jaula" in spagnolo:

conigliera→gabbia→struttura protettiva→trappola→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: jaula

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'jaula' nel suo senso figurato (non letterale)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enjaular(ingabbiare / rinchiudere) — Verbo
enjaulamiento(ingabbiamento / confinamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
Paulafauna
📚 Etimologia▼

La parola 'jaula' deriva dall'arabo 'ḥawla', che significa 'circondare' o 'recinto'. Questo mostra che il significato originale della parola era legato a qualcosa che contiene o racchiude.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: gaiolaCatalan: gàbia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Jaula' si riferisce solo a gabbie per piccoli animali domestici?

No. Sebbene sia spesso usata per piccoli uccelli o animali domestici, 'jaula' è il termine generale per qualsiasi gabbia, incluse le grandi recinzioni per animali da zoo (come leoni o tigri) o persino le strutture protettive nei veicoli (roll-bar).

'Jaula' è mai maschile?

'Jaula' è rigorosamente un sostantivo femminile. Devi sempre usare articoli femminili ('la jaula', 'una jaula').