tarjeta
tar-HEH-tah
/taɾˈxeta/
Una carta di plastica generica, che illustra il significato comune di 'tarjeta'.
tarjeta(Sostantivo)
carta
?Termine generale per un piccolo pezzo di plastica o cartoncino spesso
carta d'identità
?tarjeta de identificación
,carta di credito
?tarjeta de crédito
,biglietto d'auguri
?tarjeta de felicitación
📝 In Azione
¿Aceptan pagos con tarjeta de débito?
A1Accettate pagamenti con carta di debito?
Necesitas mostrar tu tarjeta de embarque para subir al avión.
A2Devi mostrare la tua carta d'imbarco per salire sull'aereo.
Olvidé mi tarjeta de identificación en casa.
A1Ho dimenticato la mia carta d'identità a casa.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Dato che 'tarjeta' termina in '-a' e si riferisce a una cosa, si usano articoli e aggettivi femminili: 'la tarjeta nueva' (la carta nuova). Questo è simile all'italiano, dove 'carta' è femminile.
❌ Errori Comuni
Usare 'papel' al posto di 'carta'
Errore: “Me dio un papel de cumpleaños.”
Correzione: Me dio una tarjeta de cumpleaños. ('Papel' significa carta generica, 'tarjeta' significa una carta specifica e formattata, come in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
Contesto Bancario
Quando si parla di denaro plastificato, 'tarjeta' è quasi sempre il termine corretto, abbinato a 'crédito' o 'débito'.
Una scheda elettronica o 'tarjeta' usata in elettronica.
tarjeta(Sostantivo)
scheda
?Componente elettronico o informatico
circuito
?Small component (less common)
📝 In Azione
Mi computadora necesita una nueva tarjeta gráfica.
B1Il mio computer ha bisogno di una nuova scheda grafica.
La tarjeta madre es el componente principal del sistema.
B2La scheda madre è il componente principale del sistema.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Specifico
Questo significato è quasi sempre usato quando seguito da un aggettivo o un altro sostantivo che ne specifica la funzione (es. 'gráfica', 'madre', 'red'). Questo è molto simile all'uso italiano di 'scheda'.
Una carta penalità rossa, conosciuta come 'tarjeta' negli sport.
tarjeta(Sostantivo)
cartellino
?Cartellino di penalità negli sport
cartellino giallo
?tarjeta amarilla
,cartellino rosso
?tarjeta roja
📝 In Azione
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
B2L'arbitro gli ha mostrato il cartellino rosso dopo il fallo.
Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.
B2Ha già un cartellino giallo, deve giocare con cautela.
⭐ Consigli d''uso
Verbi Associati
Si usano verbi come 'mostrar' (mostrare) o 'sacar' (estrarre/dare) quando ci si riferisce all'arbitro che consegna un cartellino di penalità. In italiano useremmo 'mostrare' o 'estrarre'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tarjeta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'tarjeta' nel contesto della tecnologia?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'biglietto da visita'?
Si dice 'tarjeta de visita' (comune in Spagna) o 'tarjeta de presentación' (comune in America Latina). Entrambe significano letteralmente 'carta di visita/presentazione'.
Perché 'tarjeta' è femminile?
Come la maggior parte dei sostantivi in spagnolo che terminano con la lettera -a, 'tarjeta' è femminile, quindi richiede sempre articoli femminili come 'la' o 'una' e aggettivi femminili. Questo è identico all'italiano.