Come si dice "cartellino giallo" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “cartellino giallo” è “amarilla” — usa "amarilla" quando ti riferisci specificamente al cartellino giallo nel contesto del calcio o di altri sport come sanzione per un fallo o un comportamento scorretto..
amarilla
ah-mah-REE-yah/a.maˈɾi.ʝa/
Esempi
El jugador vio la amarilla por una entrada fuerte.
Il giocatore ha visto il cartellino giallo per un fallo duro.
El jugador recibió una amarilla por protestar la decisión del árbitro.
Il giocatore ha ricevuto un cartellino giallo per aver protestato la decisione dell'arbitro.
Si le sacan otra amarilla, será expulsado del partido.
Se gli mostrano un altro cartellino giallo, sarà espulso dalla partita.
Sostantivo abbreviato
Questo sostantivo è l'abbreviazione di tarjeta amarilla (cartellino giallo). Poiché tarjeta è femminile, anche la forma abbreviata la amarilla è femminile.
tarjeta
/tar-HEH-tah//taɾˈxeta/
Esempi
El árbitro sacó una tarjeta al delantero por simular una falta.
L'arbitro ha estratto un cartellino all'attaccante per aver simulato un fallo.
El árbitro le mostró la tarjeta roja después de la falta.
L'arbitro gli ha mostrato il cartellino rosso dopo il fallo.
Ya tiene una tarjeta amarilla, debe jugar con cuidado.
Ha già un cartellino giallo, deve giocare con cautela.
Confusione tra "amarilla" e "tarjeta"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.