cazadores

kah-zah-DOH-rehs/ka.saˈðo.ɾes/

“cazadores” significa “cacciatori” in spagnolo (persone che cacciano animali).

cacciatori

Anche: inseguitori, predatori

SostantivomB1

Un'illustrazione di alta qualità da libro di fiabe che raffigura due figure, vestite con semplici abiti da caccia verdi e marroni, che portano lunghe lance di legno, che camminano lungo un sentiero soleggiato nel profondo di una foresta colorata.

📝 In Azione

Los cazadores de la aldea salieron antes del amanecer.

I cacciatori del villaggio sono partiti prima dell'alba.

Los leones son cazadores muy eficientes en la sabana.

I leoni sono cacciatori molto efficienti nella savana.

Eran conocidos como cazadores de tesoros por su afán de encontrar oro.

Erano conosciuti come cacciatori di tesori per la loro brama di trovare l'oro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

monteros (cacciatori (spesso specifici della caccia in montagna))
rastreadores (segugi/tracciatori)

Contrari

presas (prede)
víctimas (vittime)

Collocazioni Comuni

cazadores furtivos – bracconieri (cacciatori illegali)
cazadores de recompensas – cacciatori di taglie

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cazadores" in spagnolo:

cacciatori→inseguitori→predatori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cazadores

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cazadores' in senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

cazador(cacciatore (singolare)) — Sostantivo

cazar(cacciare) — Verbo

cacería(la caccia / battuta di caccia) — Sostantivo

cazadora(cacciatrice / giacca) — Sostantivo

🎵 Rime▼

traidoresexploradores

📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo spagnolo 'cazar' (cacciare). Questo verbo risale al latino volgare *captiāre*, che significava 'tentare di prendere' o 'inseguire', mostrando la sua lunga storia legata all'atto di cercare e catturare.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: caçadoresFrench: chasseurs

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cazadores' è usato solo per le persone che cacciano animali?

No. Sebbene il significato letterale sia 'cacciatori' di animali, è molto comunemente usato in spagnolo per descrivere chiunque cerchi o insegua attivamente qualcosa con grande sforzo, come 'cazadores de tendencias' (cacciatori di tendenze) o 'cazadores de ofertas' (cacciatori di occasioni).

Come è correlato 'cazadores' alla parola per 'giacca'?

La parola per 'giacca' è 'cazadora' (femminile singolare), che letteralmente significa 'cacciatrice'. È diventato il nome per un certo stile di giacca corta e robusta (come un bomber o una giacca da campo) originariamente indossata dai cacciatori o dal personale militare.