Inklingo
← Dizionario

celebrarlo

seh-leh-BRAR-loh/seleˈβɾaɾlo/

“celebrarlo” significa “celebrarlo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

celebrarlo

Anche: fare festa per questo
VerboA2regular verb with attached pronoun ar
Una persona gioiosa che lancia coriandoli colorati in aria con un grande sorriso.
gerundcelebrándolo (celebrating it)
past Participlecelebrado (celebrated)
infinitivecelebrarlo

📝 In Azione

Hoy es mi cumpleaños y quiero celebrarlo con una cena.

A1

Oggi è il mio compleanno e voglio celebrarlo con una cena.

Ganamos el partido, ¡hay que celebrarlo!

A2

Abbiamo vinto la partita, dobbiamo celebrarla!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • festejarlo (farne festa)

Contrari

  • lamentarlo (rammaricarsene)

Collocazioni Comuni

  • celebrarlo por lo alto – celebrarlo in grande stile

tenerlo

Anche: condurlo
VerboB2regular arformal
Un gruppo di persone sedute insieme in cerchio su sedie per una riunione.
gerundcelebrándolo
past Participlecelebrado
infinitivecelebrarlo

📝 In Azione

El juicio es mañana; van a celebrarlo a las diez.

B2

Il processo è domani; lo terranno alle dieci.

No hay salas libres para el evento, así que vamos a celebrarlo fuera.

B1

Non ci sono sale libere per l'evento, quindi lo terremo fuori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • llevarlo a cabo (portarlo a termine)

Contrari

  • cancelarlo (annullarlo)
  • posponerlo (rimandarlo)

Collocazioni Comuni

  • celebrarlo en privado – tenerlo in privato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo celebraran
yolo celebrara
túlo celebraras
vosotroslo celebrarais
nosotroslo celebráramos
él/ella/ustedlo celebrara

present

ellos/ellas/ustedeslo celebren
yolo celebre
túlo celebres
vosotroslo celebréis
nosotroslo celebremos
él/ella/ustedlo celebre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo celebraron
yolo celebré
túlo celebraste
vosotroslo celebrasteis
nosotroslo celebramos
él/ella/ustedlo celebró

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo celebraban
yolo celebraba
túlo celebrabas
vosotroslo celebrabais
nosotroslo celebrábamos
él/ella/ustedlo celebraba

present

ellos/ellas/ustedeslo celebran
yolo celebro
túlo celebras
vosotroslo celebráis
nosotroslo celebramos
él/ella/ustedlo celebra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "celebrarlo" in spagnolo:

celebrarlo→condurlo→tenerlo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: celebrarlo

Domanda 1 di 2

Se vuoi dire 'Voglio celebrarlo' (il mio compleanno), quale è corretto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
celebrar(celebrare) — Verbo
celebración(celebrazione) — Sostantivo
celebridad(celebrità) — Sostantivo
🎵 Rime▼
comprarlohablarlo
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'celebrare', che significava 'andare in un luogo in gran numero'. Col tempo, è arrivato a significare onorare un evento con una folla, e infine, il moderno 'celebrare'. Il '-lo' alla fine è un pronome spagnolo per 'esso/lui' (l'oggetto diretto).

Prima attestazione: 13th Century

Cognati (Parole correlate)

English: celebrateFrench: célébrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Cosa rappresenta esattamente il 'lo' in 'celebrarlo'?

Rappresenta ciò che viene celebrato! Potrebbe essere una festa (el cumple), una vittoria (el partido) o una riunione (la reunión). In spagnolo, 'lo' è l'equivalente di 'esso' o 'la cosa' (neutro/maschile).

Posso usare 'celebrarlo' per un oggetto femminile come 'la fiesta'?

Tecnicamente, se ti riferisci strettamente a 'la fiesta', dovresti usare 'celebrarla'. Tuttavia, 'lo' è spesso usato in senso generale per significare 'la cosa' o 'la situazione' in generale, rendendolo accettabile anche se l'oggetto specifico è femminile.