hablarlo
“hablarlo” significa “parlarlo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
parlarlo
Anche: dirlo
📝 In Azione
Estudio español pero todavía no puedo hablarlo bien.
A1Studio spagnolo ma ancora non riesco a parlarlo bene.
Si sabes el secreto, no puedes hablarlo con nadie.
A2Se sai il segreto, non puoi parlarne con nessuno.
discuterla/affrontarla
Anche: discuterla
📝 In Azione
Tenemos un problema, debemos hablarlo mañana.
A2Abbiamo un problema; dovremmo discuterlo domani.
Es una decisión importante, prefiero hablarlo con mi familia.
B1È una decisione importante; preferisco discuterla con la mia famiglia.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hablarlo
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Voglio parlarlo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'hablar' (derivato dal latino 'fabulari', che significa chiacchierare) combinato con il pronome 'lo' (derivato dal latino 'illum').
Prima attestazione: 13th century (as part of the evolution of object pronouns attaching to infinitives)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'hablarlo' una parola o due?
Si scrive come una parola unica quando il pronome 'lo' è attaccato all'infinito, ma funziona come verbo più oggetto. Questo è diverso dall'italiano, dove 'parlarlo' è la forma standard per l'infinito con oggetto.
Posso dire 'lo hablar'?
No, se il verbo è all'infinito (parlare), il 'lo' deve andare alla fine (hablarlo) oppure prima di un verbo ausiliare (lo quiero hablar).