chaleco
“chaleco” significa “gilet” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
gilet, gilè
Anche: smocking
📝 In Azione
Lleva un chaleco de cuadros muy elegante.
A2Indossa un gilè a quadri molto elegante.
Necesito un chaleco más grueso para el invierno.
A1Ho bisogno di un gilet più pesante per l'inverno.
El chaleco de punto combina bien con esta camisa.
B1Il gilet di lana sta bene con questa camicia.
giubbotto di salvataggio, giubbotto ad alta visibilità
Anche: giubbotto antiproiettile
📝 In Azione
Pónganse el chaleco salvavidas antes de que el barco zarpe.
B1Indossate il giubbotto di salvataggio prima che la barca salpi.
Los policías llevaban chalecos antibalas.
B2Gli agenti di polizia indossavano giubbotti antiproiettile.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: chaleco
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'chaleco' per intendere un dispositivo salvavita?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva probabilmente dal francese 'chalec' o 'gilet', che a sua volta è stato preso in prestito dal turco o dall'arabo, riferendosi a un tipo di giacca aderente senza maniche. È stata usata in spagnolo per descrivere questo capo per secoli.
Prima attestazione: 17th century (approx.)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'chaleco' una palabra moderna?
No, 'chaleco' è una parola antica in spagnolo, ma lo stile del gilet come capo di abbigliamento è cambiato molto nel corso dei secoli, passando da abbigliamento formale a quello sportivo.
If I want to talk about a puffy winter vest, should I use 'chaleco'?
Sì, 'chaleco' è la parola corretta. Si può specificare dicendo 'chaleco acolchado' (gilet imbottito) o 'chaleco de plumas' (piumino/gilet in piuma).