eco
EH-ko
/ˈeko/
La parola 'eco' può significare 'eco', come le onde sonore che rimbalzano su una montagna.
eco(Sostantivo)
eco
?un suono che si riflette su una superficie
traccia / segno
?a metaphorical hint of something past
📝 In Azione
El eco en la montaña era impresionante.
A2L'eco in montagna era impressionante.
Sus palabras encontraron eco en la multitud.
B2Le sue parole hanno trovato eco nella folla.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Quando si parla di suono, questa parola è maschile. Dovresti sempre usare 'el' o 'un' davanti ad essa. In italiano, 'eco' è femminile ('l'eco'), quindi fate attenzione a non confondere il genere con l'italiano.
⭐ Consigli d''uso
Uso metaforico
Puoi usare 'hacer eco' quando vuoi dire che stai ripetendo ciò che qualcun altro ha detto per assicurarti che venga ascoltato. In italiano useremmo spesso 'fare eco a' o 'dare risonanza a'.
Come aggettivo, 'eco' descrive qualcosa di ecologico o biologico.
📝 In Azione
Compré manzanas eco en el mercado.
B1Ho comprato mele biologiche al mercato.
Es una marca muy eco.
B2È un marchio molto ecologico.
💡 Punti grammaticali
Forma abbreviata
Questa è una scorciatoia per la parola lunga 'ecológico'. Di solito non cambia la sua forma, indipendentemente dal fatto che la cosa che descrive sia maschile, femminile, singolare o plurale. A differenza dell'italiano, dove 'eco' è fisso, qui è un aggettivo abbreviato.
In un contesto medico, 'eco' è l'abbreviazione di un'ecografia.
📝 In Azione
Le hicieron una eco para ver cómo estaba el bebé.
B2Le hanno fatto un'ecografia per vedere come stava il bambino.
💡 Punti grammaticali
Il segreto del genere
Quando 'eco' significa esame medico, è femminile ('la eco') perché è l'abbreviazione di 'la ecografía'. Questo è un ottimo modo per distinguerlo dall'eco del suono ('el eco'). In italiano, 'ecografia' è femminile ('l'ecografia'), quindi il genere concorda, ma ricordate che 'el eco' (suono) è maschile in spagnolo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: eco
Domanda 1 di 1
Se vai dal medico per un'ecografia allo stomaco, cosa dici?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Sono 'eco' e 'bio' la stessa cosa?
In spagnolo, entrambi sono usati per significare biologico o ecologico. 'Eco' è più comune per i prodotti che non danneggiano il pianeta, mentre 'bio' si riferisce spesso al cibo biologico. In italiano, 'bio' è molto più comune per il cibo.
'Eco' può essere un verbo?
No, 'eco' è solo un sostantivo o un aggettivo. Per dire 'echeggiare', useresti il verbo 'resonar' o la frase 'hacer eco'.