resonancia
“resonancia” significa “risonanza magnetica” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
risonanza magnetica, scansione
Anche: risonanza magnetica
📝 In Azione
El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.
A2Il medico mi ha prescritto una risonanza magnetica al ginocchio.
Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.
A2Devo andare in ospedale per la mia risonanza alle dieci.
Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.
B1I risultati della risonanza saranno pronti domani.
risonanza
Anche: eco, vibrazione
📝 In Azione
La resonancia en esta catedral es impresionante.
B2La risonanza in questa cattedrale è impressionante.
El violín tiene una caja de madera que ayuda a la resonancia.
B2Il violino ha un corpo in legno che aiuta la risonanza.
Buscamos un lugar con poca resonancia para grabar el video.
C1Cerchiamo un luogo con poco eco per registrare il video.
impatto, risonanza
Anche: ripercussione
📝 In Azione
Sus palabras tuvieron una gran resonancia en la prensa internacional.
C1Le sue parole ebbero una grande risonanza nella stampa internazionale.
La noticia tuvo poca resonancia entre los ciudadanos.
C1La notizia ebbe poca risonanza tra i cittadini.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "resonancia" in spagnolo:
eco→impatto→ripercussione→risonanza→risonanza magnetica→scansione→vibrazione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: resonancia
Domanda 1 di 3
Se il tuo medico dice che hai bisogno di una 'resonancia', dove andrai probabilmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'resonantia', che letteralmente significa 'l'atto di riecheggiare indietro'. Deriva da 're-' (di nuovo) e 'sonare' (suonare).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Resonancia' significa solo MRI?
No, sebbene sia molto comune in medicina, si riferisce anche agli echi sonori in fisica/musica e alla 'portata' o 'impatto' di notizie o eventi.
Come si dice 'Ho fatto una risonanza magnetica' in spagnolo?
Dovresti dire 'Me hice una resonancia.' Usa la forma riflessiva 'me hice' perché qualcun altro l'ha eseguita su di te.
'Resonancia' è una parola formale?
Dipende. In ospedale, è neutra/standard. Quando usata per significare 'impatto sociale', suona piuttosto formale e sofisticata.