trascendencia
“trascendencia” significa “importanza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
importanza
Anche: significato, conseguenza
📝 In Azione
Esta decisión tiene mucha trascendencia para el futuro de la empresa.
B1Questa decisione ha grande importanza per il futuro dell'azienda.
Nadie imaginaba la trascendencia que tendrían sus palabras.
B2Nessuno immaginava il significato che avrebbero avuto le sue parole.
Es un asunto de gran trascendencia nacional.
C1È una questione di grande conseguenza nazionale.
trascendenza
📝 In Azione
El artista busca la trascendencia a través de su obra.
C1L'artista cerca la trascendenza attraverso la sua opera.
La trascendencia del alma es un concepto central en muchas religiones.
C2La trascendenza dell'anima è un concetto centrale in molte religioni.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "trascendencia" in spagnolo:
conseguenza→importanza→significato→trascendenza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trascendencia
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'trascendencia' per significare 'molto importante'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'transcendentia', che deriva da 'trans-' (attraverso/oltre) e 'scandere' (arrampicarsi). Descrive letteralmente l'atto di scavalcare o andare oltre qualcosa.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'importancia' e 'trascendencia'?
'Importancia' è generico e può applicarsi a qualsiasi cosa. 'Trascendencia' ha più peso; implica che qualcosa è così importante da avere effetti futuri o su molte aree.
La 's' in 'trascendencia' si pronuncia?
Sì. Nella maggior parte dell'America Latina, la 's' e la 'c' suonano allo stesso modo (come una 's'). Nella maggior parte della Spagna, la 's' si pronuncia come 's' e la 'c' come un suono 'th'.
Posso usare 'trascendencia' per le persone?
Non direttamente. Non diresti 'È una trascendencia'. Diresti che le sue azioni o la sua vita 'tienen trascendencia' (hanno importanza).