Come si dice "scansione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scansione” è “exploración” — usa "exploración" quando ti riferisci a un esame generale, fisico o di un'area, senza implicare necessariamente una tecnologia di imaging specifica..
exploración
Esempi
El doctor me hizo una exploración física completa.
Il medico mi ha fatto un esame fisico completo.
resonancia
/reh-so-NAN-syah//resoˈnanθja/
Esempi
El médico me pidió una resonancia magnética de la rodilla.
Il medico mi ha prescritto una risonanza magnetica al ginocchio.
Tengo que ir al hospital para mi resonancia a las diez.
Devo andare in ospedale per la mia risonanza alle dieci.
Los resultados de la resonancia estarán listos mañana.
I risultati della risonanza saranno pronti domani.
Uso di 'La' con gli esami medici
Come la maggior parte delle parole che terminano in '-cia', 'resonancia' è femminile. Usa sempre 'la' o 'una' quando parli della tua risonanza.
Non usare 'hacer'
Errore: “El médico me hizo una resonancia.”
Correzione: El médico me mandó/pidió una resonancia.
Errore comune: Esplorazione vs. Risonanza
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.