Come si dice "indagine" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “indagine” è “investigación” — usa "investigación" quando ti riferisci a un'inchiesta ufficiale, specialmente condotta dalle forze dell'ordine o da enti preposti, per scoprire fatti o crimini..
Italian → spagnolo
investigación
sostantivoA2ufficiale
Usa "investigación" quando ti riferisci a un'inchiesta ufficiale, specialmente condotta dalle forze dell'ordine o da enti preposti, per scoprire fatti o crimini.
Esempi
La policía inició una investigación sobre el robo.
La polizia ha avviato un'indagine sulla rapina.
búsqueda
sostantivoA2generale
Usa "búsqueda" quando l'indagine si riferisce a un'azione di cercare attivamente qualcosa o qualcuno che è stato perso, smarrito o è scomparso.
Esempi
La policía organizó una búsqueda del niño desaparecido.
La polizia ha organizzato una ricerca per il bambino scomparso.
Investigación vs. Búsqueda
La confusione principale tra "investigación" e "búsqueda" riguarda il fine dell'azione. "Investigación" implica un'indagine formale per scoprire la verità su un evento, mentre "búsqueda" è semplicemente l'atto di cercare qualcosa che manca.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.