Inklingo
← Dizionario

sondeo

son-DEH-oh/sonˈde.o/

sondaggio, indagine

Anche: campionamento
Un'illustrazione colorata di una persona che inserisce una scheda elettorale in una semplice scatola di legno.

📝 In Azione

El último sondeo electoral muestra un empate entre los candidatos.

B1

L'ultimo sondaggio elettorale mostra un pareggio tra i candidati.

Realizamos un sondeo de mercado para conocer los gustos de los clientes.

B2

Abbiamo condotto un'indagine di mercato per conoscere i gusti dei clienti.

Según el sondeo de opinión, la mayoría apoya la nueva ley.

B1

Secondo il sondaggio d'opinione, la maggioranza sostiene la nuova legge.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encuesta (indagine/sondaggio)
  • votación (votazione/scheda)

Collocazioni Comuni

  • sondeo de opinión – sondaggio d'opinione
  • realizar un sondeo – condurre un sondaggio
  • sondeo a pie de urna – sondaggio all'uscita dai seggi

scandaglio, carotaggio

Anche: sonda
SostantivomC1formal
Un'illustrazione colorata di una semplice barca sull'acqua con una corda zavorrata che scende in profondità nel mare per misurare la profondità.

📝 In Azione

Hicieron un sondeo geológico para buscar petróleo.

C1

Hanno fatto uno scandaglio geologico per cercare petrolio.

El sondeo submarino reveló restos de un barco antiguo.

C1

Lo scandaglio subacqueo ha rivelato resti di un'antica nave.

Es necesario un sondeo del terreno antes de construir el edificio.

C2

È necessario un carotaggio del terreno prima di costruire l'edificio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • perforación (perforazione)
  • exploración (esplorazione)

Collocazioni Comuni

  • sondeo geológico – indagine geologica/carotaggio
  • sondeo acústico – ecoscandaglio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sondeo" in spagnolo:

campionamento→carotaggio→indagine→scandaglio→sonda→sondaggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sondeo

Domanda 1 di 3

Se un politico vuole sapere se la gente apprezza la sua nuova idea, farebbe un...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sondear(sondare/indagare) — Verbo
sonda(sonda/sensore) — Sostantivo
sondeable(sondabile/esplorabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'sondear', che a sua volta viene da 'sonda' (piombo da scandaglio). Originariamente deriva dall'antico francese 'sonde', usato dai marinai per misurare la profondità dell'acqua.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

French: sondageEnglish: sounding

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'sondeo' la stessa cosa di 'encuesta'?

Sono molto simili. 'Encuesta' è solitamente un questionario più formale e dettagliato, mentre 'sondeo' è spesso un sondaggio più rapido o un 'sondare' preliminare una situazione.

Posso usare 'sondeo' per significare 'indagare' la mente di qualcuno?

Sì! In senso figurato, puoi 'hacer un sondeo' per verificare informalmente cosa sta pensando qualcuno prima di prendere una decisione importante.

Come si dice 'exit poll' in spagnolo?

Si chiama 'sondeo a pie de urna', che letteralmente significa un sondaggio ai piedi dell'urna elettorale.