Come si dice "carotaggio" in spagnolo
La parola spagnola per “carotaggio” è “sondeo” — C1 livello.
Italian → spagnoloC1
nounC1formal
perforazione nel terreno
Esempi
Hicieron un sondeo geológico para buscar petróleo.
Hanno fatto uno scandaglio geologico per cercare petrolio.
El sondeo submarino reveló restos de un barco antiguo.
Lo scandaglio subacqueo ha rivelato resti di un'antica nave.
Es necesario un sondeo del terreno antes de construir el edificio.
È necessario un carotaggio del terreno prima di costruire l'edificio.
Uso Tecnico
In contesti tecnici, 'sondeo' si riferisce all'atto fisico di misurare o perforare, non solo di fare domande.
Non usare per sonde mediche
Errore: “Usare 'sondeo' per riferirsi a un catetere medico.”
Correzione: Usa la parola 'sonda' per lo strumento medico fisico.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.