Inklingo
← Dizionario

chicle

CHEE-kleh/ˈtʃikle/

gomma da masticare

Anche: gomma
Spain
Una bolla rosa e colorata di gomma da masticare.

📝 In Azione

No puedes masticar chicle en clase.

A1

Non puoi masticare gomme in classe.

Compré un paquete de chicles de menta.

A2

Ho comprato una confezione di gomme alla menta.

Se me pegó un chicle en el zapato.

A2

Mi si è attaccato un pezzo di gomma alla scarpa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • goma de mascar (gomma da masticare)

Collocazioni Comuni

  • mascar chicle – masticare gomma
  • chicle de fresa – gomma alla fragola
  • hacer una bomba de chicle – fare una bolla di gomma

persona appiccicosa

Anche: colla
SostantivomB2informal
Mexico
Un cucciolo che segue molto da vicino i talloni di una persona.

📝 In Azione

Mi hermano pequeño es un chicle, me sigue a todas partes.

B2

Mio fratello minore è così appiccicoso, mi segue ovunque.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pegajoso (appiccicoso)

Contrari

  • desapegado (distaccato)

Collocazioni Comuni

  • ser un chicle – essere una persona appiccicosa

Modi di Dire & Espressioni

  • ser como un chicle – essere attaccato a qualcuno o molto difficile da scrollarsi di dosso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "chicle" in spagnolo:

colla→gomma→persona appiccicosa→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: chicle

Domanda 1 di 1

Se il tuo amico ti segue ovunque e non ti lascia mai solo, potresti chiamarlo:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
chicloso(gommoso o appiccicoso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
bucle
📚 Etimologia▼

Dal termine Nahuatl (Azteco) 'tzictli', che era una linfa naturale e appiccicosa dell'albero di sapodilla che le persone masticavano per igiene e piacere.

Prima attestazione: Pre-Columbian (adopted into Spanish in the 16th century)

Cognati (Parole correlate)

English: chicle

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Chicle' è maschile o femminile?

È maschile: 'el chicle'. Anche quando usato per descrivere una persona, di solito si dice 'es un chicle'.

Come si dice 'un pezzo di gomma'?

Dici semplicemente 'un chicle'. Non è necessario aggiungere una parola per 'pezzo', a differenza dell'italiano dove spesso si usa 'un pezzo di'.