coinciden
“coinciden” significa “concordano” in spagnolo (avere la stessa opinione).
concordano, corrispondono
Anche: si sovrappongono, si incontrano per caso
📝 In Azione
Ellos coinciden en que la película fue excelente.
B1Sono d'accordo che il film fosse eccellente.
Nuestros horarios no coinciden esta semana.
A2I nostri orari non coincidono (si sovrappongono) questa settimana.
Las versiones de los testigos coinciden perfectamente.
B2Le versioni dei testimoni corrispondono perfettamente.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: coinciden
Domanda 1 di 1
Se due persone hanno esattamente la stessa idea, diresti:
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso latino 'co-' (insieme) e 'incidere' (cadere in o accadere). Letteralmente descrive cose che cadono nello stesso luogo o tempo insieme. Simile all'italiano 'coincidere'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Coinciden' significa sempre una coincidenza casuale?
Non necessariamente! Sebbene possa significare un incidente fortunato (come incontrare un amico), è usato più spesso per descrivere cose che si abbinano naturalmente, come due orologi che mostrano la stessa ora o due persone che hanno la stessa opinione.