Inklingo
← Dizionario

colchón

kol-CHON/kolˈt͡ʃon/

materasso

Anche: imbottitura
Un materasso bianco spesso e confortevole con un motivo trapuntato appoggiato su una semplice struttura di letto in legno.

📝 In Azione

Este colchón es muy cómodo y blando.

A1

Questo materasso è molto comodo e morbido.

Necesitamos comprar un colchón nuevo para la cama de invitados.

A2

Dobbiamo comprare un materasso nuovo per il letto degli ospiti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lecho (letto/divano (poetico))

Collocazioni Comuni

  • colchón de muelles – materasso a molle
  • colchón de espuma – materasso in schiuma
  • darle la vuelta al colchón – girare il materasso

cuscinetto, margine di sicurezza

Anche: rete di sicurezza
Una piccola pila di monete d'oro conservate al sicuro all'interno di un barattolo di vetro su uno scaffale.

📝 In Azione

Es bueno tener un colchón de ahorros para las emergencias.

B2

È bene avere un cuscinetto di risparmi per le emergenze.

El equipo tiene un colchón de cinco puntos sobre el segundo lugar.

B2

La squadra ha un vantaggio (cuscinetto) di cinque punti sulla seconda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • déficit (deficit)

Collocazioni Comuni

  • colchón financiero – cuscinetto finanziario
  • servir de colchón – fungere da cuscinetto

Modi di Dire & Espressioni

  • guardar dinero bajo el colchón – Risparmiare denaro a casa invece che in banca.

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "colchón" in spagnolo:

cuscinetto→materasso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colchón

Domanda 1 di 1

Se qualcuno dice di avere un 'colchón de tiempo', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colchonería(negozio di materassi) — Sostantivo
colchoneta(tappetino sottile/materassino) — Sostantivo
colchonero(fabbricante di materassi (anche soprannome per i tifosi dell'Atlético de Madrid)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
avióncorazóncampeón
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola 'colcha' (copriletto), che risale alla parola latina 'culcita', che significa un sacco imbottito o un cuscino.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: couetteEnglish: quilt

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché i tifosi dell'Atlético de Madrid sono chiamati 'colchoneros'?

In passato, i materassi in Spagna erano coperti con tessuto a strisce rosse e bianche. Poiché la maglia dell'Atlético de Madrid è a strisce rosse e bianche, la gente ha iniziato a chiamarli i 'fabbricanti di materassi'.

Si usa 'colchón' per un materasso gonfiabile?

Sì, ma di solito si specifica: 'colchón hinchable' o 'colchón de aire'. In italiano diremmo 'materasso gonfiabile'.