Inklingo
Dizionario

comenzó

koh-mehn-SOHko.menˈso

“comenzó” significa “egli ha iniziato” in spagnolo (Tempo passato remoto (Preterito)).

egli ha iniziato, ella ha iniziato, esso ha iniziato, Lei ha iniziatoAnche: egli ha cominciato

VerboA1Irregular (e→ie stem change in present, c→z change in preterite yo form) ar
Un uomo in piedi davanti a un cavalletto, che tiene in mano un pennello che ha appena fatto la primissima, piccola, pennellata colorata su una tela bianca perfettamente vuota, a simboleggiare l'inizio di un'attività.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 In Azione

El concierto comenzó justo a tiempo.

A1

Il concerto è iniziato proprio in orario.

Ella comenzó a sentirse mejor después del descanso.

A2

Lei ha iniziato a sentirsi meglio dopo la pausa.

Usted comenzó la tradición hace muchos años, ¿verdad?

B1

Lei (formale) ha iniziato la tradizione molti anni fa, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • empezó (egli/ella/esso ha iniziato)
  • inició (egli/ella/esso ha dato inizio)

Contrari

  • terminó (egli/ella/esso ha finito)
  • acabó (egli/ella/esso è terminato)

Collocazioni Comuni

  • comenzó a llover – ha iniziato a piovere
  • comenzó el partido – la partita è iniziata

Indicative

Present

yocomienzo
túcomienzas
él/ella/ustedcomienza
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis
ellos/ellas/ustedescomienzan

Imperfect

yocomenzaba
túcomenzabas
él/ella/ustedcomenzaba
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais
ellos/ellas/ustedescomenzaban

Preterite

yocomencé
túcomenzaste
él/ella/ustedcomenzó
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis
ellos/ellas/ustedescomenzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomience
túcomiences
él/ella/ustedcomience
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis
ellos/ellas/ustedescomiencen

Imperfect Subjunctive

yocomenzara
túcomenzaras
él/ella/ustedcomenzara
nosotroscomenzáramos
vosotroscomenzarais
ellos/ellas/ustedescomenzaran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comenzó

Domanda 1 di 2

Quale pronome spagnolo richiede la forma 'comenzó'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
comenzar(iniziare/cominciare) — Verbo
el comienzo(l'inizio) — Sostantivo
el iniciador(l'iniziatore) — Sostantivo
🎵 Rime
vozarrozgozó
📚 Etimologia

Il verbo 'comenzar' si è evoluto dal latino volgare *cominitiāre*, basato sul latino classico *initiare*, che significa 'iniziare'. Condivide radici con il verbo italiano 'cominciare'.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: começarFrench: commencer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'comenzó' irregolare?

Sì e no. Il verbo base 'comenzar' è irregolare perché la 'e' cambia in 'ie' al tempo presente ('yo comienzo'). Tuttavia, nella forma del passato remoto 'comenzó', l'irregolarità (cambio di radice) non avviene, rendendo la forma simile a quella regolare (come 'cantó').

Qual è la differenza tra 'comenzó' e 'empezó'?

Significano esattamente la stessa cosa ('è iniziato' o 'ha cominciato'). 'Comenzar' è leggermente più formale, ma sono spesso usati in modo intercambiabile nella conversazione quotidiana, proprio come 'cominciare' e 'iniziare' in italiano.