Inklingo
← Dizionario

compás

kom-PASS/komˈpas/

“compás” significa “battito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

battito, misura

Anche: ritmo, indicazione di tempo
Un tamburo di legno con due bacchette appoggiate sopra, circondato da note musicali colorate.

📝 In Azione

Tienes que seguir el compás de la música.

A2

Devi seguire il battito della musica.

Llevaba el compás golpeando la mesa con los dedos.

B1

Teneva il tempo battendo le dita sul tavolo.

Esta canción tiene un compás de cuatro por cuatro.

B2

Questa canzone ha un'indicazione di tempo di quattro quarti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ritmo (ritmo)
  • cadencia (cadenza/flusso)

Collocazioni Comuni

  • perder el compás – perdere il tempo/il battito
  • al compás de – al ritmo di
  • marcar el compás – marcare il tempo/il battito

Modi di Dire & Espressioni

  • ir al compás de – agire in conformità con un ritmo o una situazione specifica

compasso

Anche: paio di compassi
Spain/Latin America
Un compasso metallico appoggiato su un foglio di carta, dopo aver appena disegnato un cerchio blu perfetto.

📝 In Azione

Usa el compás para dibujar un círculo perfecto.

A1

Usa il compasso per disegnare un cerchio perfetto.

Se me rompió la punta del compás.

B1

Mi si è rotta la punta del compasso.

El arquitecto trazó las curvas con un compás.

B2

L'architetto ha tracciato le curve con un compasso.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • abrir el compás – aprire il compasso / allargare il passo
  • compás de puntas – compasso a punte / pantografo (per misurare)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "compás" in spagnolo:

compasso→misura→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: compás

Domanda 1 di 3

Se sei in una classe di matematica e devi disegnare un cerchio, cosa chiedi?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
compasillo(tempo comune (musica)) — Sostantivo
descompasado(fuori tempo/sconnesso) — Aggettivo
compasar(mettere a tempo/misurare) — Verbo
🎵 Rime▼
ademásjamásdetrásquizás
📚 Etimologia▼

Dal latino 'compassare', che significa 'misurare con passi' o 'misurare a passi'. Deriva da 'com-' (insieme) e 'passus' (passo).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: compasItalian: compassoEnglish: compass

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Compás' e 'brújula' sono la stessa cosa?

Di solito, no. 'Compás' è lo strumento per disegnare cerchi o il battito musicale. 'Brújula' è lo strumento magnetico usato per la navigazione/escursionismo. Solo i marinai usano tipicamente 'compás' per la navigazione.

'Compás' è maschile o femminile?

È sempre maschile: 'el compás'.

Può 'compás' significare un'area fisica?

In alcuni specifici contesti storici o religiosi, 'compás' può riferirsi a un'area chiusa o a un cortile (come in un convento), ma questo è molto meno comune dei significati musicali o di strumento.