Inklingo
← Dizionario

comprensión

kom-pren-SYOHN/kompɾenˈsjon/

comprensione, comprensione

Anche: intuizione
Una persona con una lampadina luminosa che appare sopra la sua testa mentre guarda un pezzo di puzzle complesso che si adatta perfettamente in uno spazio.

📝 In Azione

La comprensión de este libro es difícil para los niños.

A2

La comprensione di questo libro è difficile per i bambini.

Necesitamos mejorar nuestra comprensión del problema.

B1

Dobbiamo migliorare la nostra comprensione del problema.

Hoy tenemos un examen de comprensión auditiva.

B1

Oggi abbiamo un esame di comprensione orale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entendimiento (comprensione/ragione)
  • asimilación (assimilazione/assorbimento di informazioni)

Contrari

  • incomprensión (mancanza di comprensione)
  • confusión (confusione)

Collocazioni Comuni

  • comprensión lectora – comprensione della lettura
  • falta de comprensión – mancanza di comprensione

empatia, comprensione

Due persone sedute su una panchina, una persona appoggia gentilmente una mano sulla spalla dell'altra in un gesto di supporto.

📝 In Azione

Agradezco mucho tu comprensión.

B1

Apprezzo molto la tua comprensione (pazienza/empatia).

Faltó comprensión por parte de los jefes.

B2

C'è stata una mancanza di comprensione da parte dei capi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pedir comprensión – chiedere comprensione/pazienza
  • mostrar comprensión – mostrare empatia

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: comprensión

Domanda 1 di 2

Quale di queste è un test di 'comprensión lectora'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
atencióndecisiónpasión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'comprehensio', che significa 'un afferrare' o 'un prendere'. Deriva da 'prehendere' (catturare/afferrare), suggerendo che la mente sta 'afferrando' il significato di qualcosa. Questo è molto simile all'origine del nostro 'comprensione'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: comprehensionFrench: compréhensionItalian: comprensione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'comprensión' e 'entendimiento'?

Sono molto simili! 'Comprensión' è spesso usato per il processo di afferrare informazioni o mostrare empatia, mentre 'entendimiento' può sembrare un po' più formale o riferirsi alla facoltà della ragione umana stessa. In molti contesti, sono intercambiabili, ma 'comprensión' è più comune nell'uso quotidiano per l'empatia.

'Comprensión' ha sempre bisogno di un accento?

Sì, nella sua forma singolare ha sempre un accento sulla 'ó'. Tuttavia, se lo rendi plurale ('comprensiones'), l'accento viene rimosso perché l'accento tonico si sposta naturalmente sulla penultima sillaba, come in italiano 'comprensioni'.