Inklingo
Dizionario

condenados

kon-deh-NAH-dohskon.deˈna.ðos

“condenados” significa “condannati” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

condannatiB1Aggettivo

che hanno ricevuto una punizione o una sentenza

Scopri di più →
i condannatiB2Sostantivo

persone che sono state sentenziate

Scopri di più →

condannatiAnche: dannati

AggettivomB1
Una pesante palla di ferro e una catena appoggiate su un pavimento di pietra in una stanza buia.

📝 In Azione

Los prisioneros fueron condenados a diez años de cárcel.

B1

I prigionieri sono stati condannati a dieci anni di carcere.

Parece que estamos condenados al fracaso.

B2

Sembra che siamo condannati al fallimento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sentenciados (sentenziati)
  • malditos (maledetti)

Contrari

  • absueltos (assolti)
  • salvados (salvati)

Collocazioni Comuni

  • condenados a muerte – condannati a morte
  • estar condenados a – essere condannati a

i condannatiAnche: i galeotti

SostantivomB2formal
Un gruppo di persone in piedi insieme nell'ombra di un grande muro di pietra.

📝 In Azione

Los condenados esperaban el indulto.

C1

I condannati stavano aspettando la grazia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reos (imputati/condannati)
  • presos (prigionieri)

Collocazioni Comuni

  • el derecho de los condenados – i diritti dei condannati

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "condenados" in spagnolo:

condannatidannatii condannatii galeotti

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: condenados

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'condenados' per significare 'dannati' (destino inevitabile)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
condenar(condannare) — Verbo
condena(sentenza/condanna) — Sostantivo
condenable(biasimevole/deplorevole) — Aggettivo
🎵 Rime
abandonadospasadosaliados
📚 Etimologia

Dal latino 'condemnare', che significa 'sentenziare' o 'danneggiare tramite condanna'. È una combinazione di 'con-' (insieme) e 'damnare' (infliggere perdita o condanna). Questo è molto simile all'italiano 'condannare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: condemnedFrench: condamnésItalian: condannati

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'condenados' un verbo o un aggettivo?

Può essere entrambe le cose! È una forma del verbo 'condenar' usata per descrivere persone (un aggettivo) o per nominare un gruppo di persone (un sostantivo). In italiano, 'condannati' funziona allo stesso modo come participio passato o sostantivo plurale maschile.

Posso usare 'condenados' per un gruppo composto solo da donne?

No, dovresti usare 'condenadas' se l'intero gruppo è femminile. 'Condenados' è per un gruppo di uomini o un gruppo misto. Ricorda la regola italiana: il maschile plurale prevale nel gruppo misto.