malditos
“malditos” significa “dannato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dannato, maledetto
Anche: terribile, maledetto
📝 In Azione
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
A2I vicini maledetti hanno fatto rumore tutta la notte!
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
B1Non riesco a trovare i miei dannati scarponi.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
B1Hanno sistemato i terribili errori di sistema.
maledetto, dannato
Anche: maledetto
📝 In Azione
Los antiguos dioses castigaron a los reyes con tesoros malditos.
B2Gli antichi dei punirono i re con tesori maledetti.
En la mitología, los espíritus malditos vagan por la tierra.
C1Nella mitologia, gli spiriti dannati vagano per la terra.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "malditos" in spagnolo:
terribile→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: malditos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'malditos' per esprimere forte frustrazione piuttosto che una maledizione letterale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Malditos' deriva dal verbo spagnolo 'maldecir', che letteralmente significa 'parlare male'. Questo verbo è una combinazione delle parole latine 'male' (male) e 'dicere' (dire o parlare). In italiano, 'maledire' ha la stessa radice etimologica.
Prima attestazione: 13th century (in its root form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'malditos' è considerata volgare o offensiva?
Nel suo uso informale (significato 'dannato' o 'maledetto'), 'malditos' è generalmente considerato forte ma non altamente volgare. È un'espressione comune di frustrazione, simile a imprecazioni leggere in italiano, ed è accettabile nella maggior parte dei contesti casuali, ma dovresti evitarla in ambienti formali o professionali.