malditos
mal-DEE-tohs
/malˈdi.tos/
Malditos può essere usato per enfasi o frustrazione, simile a dire problemi 'maledetti' o 'dannati'.
malditos(Aggettivo)
dannato
?Usato per enfasi o frustrazione (es. 'problemi dannati')
,maledetto
?Usato per mostrare fastidio
terribile
?Used to describe something irritating
,maledetto
?UK informal intensifier
📝 In Azione
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
A2I vicini maledetti hanno fatto rumore tutta la notte!
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
B1Non riesco a trovare i miei dannati scarponi.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
B1Hanno sistemato i terribili errori di sistema.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Dato che 'malditos' finisce in -os, è maschile e plurale. Deve concordare con il nome a cui si riferisce (es. 'i libri maledetti'). In italiano, l'accordo è simile: 'i problemi dannati'.
❌ Errori Comuni
Usare la Forma Singolare Erroneamente
Errore: “Usando 'maldito problemi' (Usando 'maledetto problemi' al singolare).”
Correzione: Usa 'malditos problemas'. Ricorda di mettere l'aggettivo al plurale quando il nome è plurale, proprio come in italiano ('i problemi dannati', non 'i problema dannato').
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Questo uso è una forte espressione di fastidio. Usalo con cautela, poiché può essere visto come leggermente volgare o aggressivo, a seconda della situazione. È più forte di un semplice 'che noia' italiano.
Quando qualcosa è maldito, è sotto una maledizione soprannaturale.
malditos(Aggettivo)
maledetto
?Soggetto a una maledizione soprannaturale
,dannato
?Condannato all'inferno o alla punizione eterna
maledetto
?Old-fashioned or literary term for cursed
📝 In Azione
Los antiguos dioses castigaron a los reyes con tesoros malditos.
B2Gli antichi dei punirono i re con tesori maledetti.
En la mitología, los espíritus malditos vagan por la tierra.
C1Nella mitologia, gli spiriti dannati vagano per la terra.
💡 Punti grammaticali
Participio Passato
Questa parola è il participio passato del verbo 'maldecir' (maledire). Quando usato come aggettivo, descrive il risultato di quell'azione: qualcosa che è stato maledetto. È analogo all'italiano 'maledetto' derivato da 'maledire'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Letterario
Quando usato in questo senso letterale, 'malditos' appare spesso nella letteratura fantasy, horror o storica.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: malditos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'malditos' per esprimere forte frustrazione piuttosto che una maledizione letterale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'malditos' è considerata volgare o offensiva?
Nel suo uso informale (significato 'dannato' o 'maledetto'), 'malditos' è generalmente considerato forte ma non altamente volgare. È un'espressione comune di frustrazione, simile a imprecazioni leggere in italiano, ed è accettabile nella maggior parte dei contesti casuali, ma dovresti evitarla in ambienti formali o professionali.