bonitos
boh-NEE-tohs
/boˈnitos/
Mostrando tre fiori carini (bonitos).
bonitos(Aggettivo)
carino
?Descrive oggetti, fiori o animali piccoli (plurale)
,bello / affascinante
?Descrive uomini o ragazzi (plurale)
bello
?Referring to an agreeable quality or atmosphere (plural)
,grazioso
?Describing small, charming things (plural)
📝 In Azione
Los colores de este cuadro son muy bonitos.
A1I colori di questo quadro sono molto belli.
Mis sobrinos son unos chicos muy bonitos.
A2I miei nipoti sono dei ragazzi molto carini.
Compramos unos zapatos bonitos para la boda.
A1Abbiamo comprato delle scarpe belle per il matrimonio.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza con il Nome
Dato che 'bonitos' termina in '-os', è la forma maschile plurale. Devi usarlo quando descrivi più cose maschili (es. 'libros bonitos') o un gruppo misto di maschi e femmine. In italiano, l'aggettivo concorda in genere e numero, come in 'libri belli'.
La Posizione è Flessibile
Come molti aggettivi spagnoli, 'bonitos' di solito viene dopo il nome ('vestidos bonitos'). Metterlo prima del nome ('bonitos vestidos') aggiunge spesso enfasi o un tocco poetico. In italiano, la posizione è simile, ma l'uso pre-nome è meno comune che in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Discrepanza di Genere
Errore: “Las casas son bonitos.”
Correzione: Las casas son bonitas. (Poiché 'casas' è femminile e plurale, l'aggettivo deve essere 'bonitas', proprio come in italiano 'le case sono belle'.)
⭐ Consigli d''uso
Versatilità
Usa 'bonito' per quasi tutto: è un aggettivo positivo e sicuro. Mentre 'guapo' è più adatto per descrivere l'attrattiva di una persona adulta, 'bonito' funziona bene per bambini o fascino generale. In italiano, 'bello' è altrettanto versatile.
Mostrando due pesci bonito, un tipo di tonno.
bonitos(Sostantivo)
bonito
?Tipo di pesce (plurale)
tonno striato
?Specific species of fish (plural)
📝 In Azione
Los pescadores trajeron muchos bonitos al puerto esta mañana.
B1I pescatori hanno portato molti bonitos al porto stamattina.
En el mercado, los bonitos frescos son más caros que el atún enlatado.
B2Al mercato, i bonitos freschi sono più cari del tonno in scatola.
💡 Punti grammaticali
Singolare vs. Plurale
La forma singolare è 'el bonito'. La forma plurale 'los bonitos' si usa quando si parla di più pesci di questa specie. In italiano, 'il bonito' (singolare) e 'i bonitos' (plurale) seguono la stessa logica.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se senti 'bonitos' usato con verbi come 'pescar' (pescare) o 'cocinar' (cucinare), quasi certamente si riferisce al pesce, non all'aggettivo. In italiano, il contesto chiarisce se si parla di 'bei pesci' o del 'pesce bonito'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bonitos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'bonitos' come nome (il pesce)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'bonito' e 'hermoso'?
'Bonito' significa 'carino', 'bello' o 'grazioso' ed è generalmente usato per cose, luoghi o bambini. 'Hermoso' significa 'splendido' o 'meraviglioso' e implica una bellezza più profonda e sorprendente, spesso riservata a cose maestose o esperienze profonde. In italiano, 'carino' è meno intenso di 'splendido'.
'Bonitos' significa 'bello/affascinante' quando si descrive un uomo?
Sì, 'bonitos' può significare 'bello/affascinante' quando si descrivono uomini o ragazzi, anche se 'guapos' è spesso una scelta più diretta e comune per gli uomini adulti.