Inklingo
← Dizionario

bonitos

boh-NEE-tohsboˈnitos

carino, bello / affascinante

Anche: bello, grazioso
MexicoSpain
Un gruppo di tre tulipani colorati e vivaci in posizione eretta in un ambiente semplice, che illustra il concetto di carino/bello.

📝 In Azione

Los colores de este cuadro son muy bonitos.

A1

I colori di questo quadro sono molto belli.

Mis sobrinos son unos chicos muy bonitos.

A2

I miei nipoti sono dei ragazzi molto carini.

Compramos unos zapatos bonitos para la boda.

A1

Abbiamo comprato delle scarpe belle per il matrimonio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guapos (bello / di bell'aspetto)
  • hermosos (splendido / bellissimo)
  • lindos (adorabile / grazioso)

Contrari

  • feos (brutto)
  • desagradables (spiacevole)

Collocazioni Comuni

  • Recuerdos bonitos – Bei ricordi
  • Momentos bonitos – Momenti belli

bonito

Anche: tonno striato
Una semplice illustrazione di due pesci bonito striati e affusolati che nuotano insieme nell'oceano.

📝 In Azione

Los pescadores trajeron muchos bonitos al puerto esta mañana.

B1

I pescatori hanno portato molti bonitos al porto stamattina.

En el mercado, los bonitos frescos son más caros que el atún enlatado.

B2

Al mercato, i bonitos freschi sono più cari del tonno in scatola.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • Pesca de bonitos – Pesca del bonito
  • Lomos de bonitos – Filetti di bonito

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bonitos" in spagnolo:

tonno striato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bonitos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'bonitos' come nome (il pesce)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
gritosritos
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'bono', che significa 'buono', a sua volta derivato dal latino *bonus* (buono). Il significato si è evoluto da semplicemente 'buono' a 'di bell'aspetto' o 'carino'.

Prima attestazione: Medieval period (c. 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bonitoItalian: buono

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'bonito' e 'hermoso'?

'Bonito' significa 'carino', 'bello' o 'grazioso' ed è generalmente usato per cose, luoghi o bambini. 'Hermoso' significa 'splendido' o 'meraviglioso' e implica una bellezza più profonda e sorprendente, spesso riservata a cose maestose o esperienze profonde. In italiano, 'carino' è meno intenso di 'splendido'.

'Bonitos' significa 'bello/affascinante' quando si descrive un uomo?

Sì, 'bonitos' può significare 'bello/affascinante' quando si descrivono uomini o ragazzi, anche se 'guapos' è spesso una scelta più diretta e comune per gli uomini adulti.