Inklingo
← Dizionario

bonitas

carino/a?Descrivendo oggetti o persone femminili,bello/a?Descrivendo oggetti o persone femminili
Anche:gradevole?Referring to things like flowers, shoes, or clothing,adorabile?General affectionate description

boh-NEE-tas

/boˈni.tas/
AggettivofA1
neutralMexico
Una semplice illustrazione colorata di tre rose rosa vivaci con foglie e steli verdi, raffigurate su uno sfondo tenue.

📝 In Azione

Las flores que compraste son muy bonitas.

A1

I fiori che hai comprato sono molto carini.

Ellas tienen unas sonrisas bonitas.

A2

Loro (f.) hanno dei bei sorrisi.

Me encantan tus botas; son tan bonitas.

A1

Adoro i tuoi stivali; sono così carini/belli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lindas (carine, graziose (femminile plurale))
  • hermosas (splendide, bellissime (femminile plurale))
  • bellas (belle (femminile plurale))

Contrari

  • feas (brutte (femminile plurale))
  • desagradables (spiacevoli (femminile plurale))

Collocazioni Comuni

  • cosas bonitas – cose carine
  • palabras bonitas – parole gentili / dolci parole

💡 Punti grammaticali

Accordo di Genere e Numero

'Bonitas' è la forma femminile plurale. Devi usarla quando descrivi più elementi o persone di genere femminile (es. 'las casas bonitas,' 'las chicas bonitas'). In italiano, useresti 'belle' o 'carine'.

La Parola Base

La forma base di questa parola è 'bonito' (maschile singolare). Per descrivere una singola cosa femminile, useresti 'bonita'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare il Plurale

Errore: “Usare 'bonita' quando si descrivono più cose, come: 'Las flores son bonita.'”

Correzione: Fai sempre in modo che l'aggettivo concordi con il numero di cose: 'Las flores son bonitas.' (I fiori sono carini/belli.)

⭐ Consigli d''uso

Posizione

In spagnolo, gli aggettivi descrittivi come 'bonitas' di solito vengono subito dopo il sostantivo che descrivono (es. 'unas fotos bonitas' — delle foto carine). Questo è simile all'italiano, a differenza dell'inglese dove l'aggettivo precede sempre il nome.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bonitas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'bonitas'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'bonitas' e 'hermosas'?

Entrambe significano bello/a, ma 'bonitas' si traduce solitamente con 'carino/a' o 'dall'aspetto gradevole' ed è usato per l'attrattiva quotidiana. 'Hermosas' (o 'bellas') è più forte, traducendosi più vicino a 'splendido/a' o 'stupefacente'.

Posso usare 'bonitas' per descrivere cose che non sono fisicamente attraenti?

Sì! Puoi usare 'bonitas' per descrivere cose astratte come 'ideas bonitas' (belle idee) o 'palabras bonitas' (parole gentili), intendendo che sono piacevoli o gentili.