bellas
“bellas” significa “bello/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
bello/a
Anche: adorabile, fine
📝 In Azione
Las mariposas tienen alas muy bellas.
A1Le farfalle hanno ali molto belle.
Fueron unas vacaciones bellas en la costa.
A2Sono state vacanze adorabili sulla costa.
La artista tenía ideas muy bellas sobre la naturaleza.
B1L'artista aveva idee molto belle sulla natura.
donne belle
Anche: le bellezze
📝 In Azione
El príncipe bailó con las bellas toda la noche.
B2Il principe ha ballato con le donne belle tutta la notte.
Las bellas del pueblo se reunieron en la plaza.
C1Le bellezze del paese si sono riunite nella piazza.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bellas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente l'aggettivo 'bellas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal termine latino *bellus*, che originariamente significava 'carino', 'affascinante' o 'grazioso', specialmente quando riferito a donne, bambini e oggetti inanimati. È imparentato con la parola francese 'beau' e l'italiano 'bello'.
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'bellas' e 'hermosas'?
Entrambi significano 'bello/a', ma 'hermosas' implica spesso una bellezza più profonda, più sorprendente o stupenda, mentre 'bellas' è una parola molto comune, leggermente più tenue che può significare bello, adorabile o anche solo 'carino' o 'piacevole' a seconda del contesto.
'Bellas' può mai descrivere un gruppo di persone di genere misto?
No. Se hai un gruppo che include sia uomini che donne (o oggetti maschili e femminili), devi usare la forma maschile plurale: 'bellos'.