estrellas
es-TREH-yahs
/esˈtɾe.ʎas/
Come sostantivo, estrellas si riferisce a corpi celesti come queste stelle luminose nel cielo notturno.
📝 In Azione
Por la noche, se ven miles de estrellas.
A1Di notte si vedono migliaia di stelle.
Mi hijo quiere ser astronauta y visitar las estrellas.
A2Mio figlio vuole fare l'astronauta e visitare le stelle.
💡 Punti grammaticali
Genere e Plurale
Dato che la forma singolare è 'la estrella' (un sostantivo femminile), anche il plurale 'estrellas' è femminile. Ricordati di usare 'las' davanti.
❌ Errori Comuni
Confusione di Genere
Errore: “Los estrellas brillan mucho.”
Correzione: Las estrellas brillan mucho. (A differenza dell'italiano dove 'stelle' è femminile ma non ha un articolo determinativo fisso come 'la/le' in questo contesto, in spagnolo l'accordo è cruciale: usa sempre l'articolo femminile 'las'.)
Quando si riferisce a persone famose, estrellas significa 'star' o 'celebrità'.
estrellas(Sostantivo)
star
?celebrità, persone famose
,stelle
?punti di valutazione (es. per un hotel o un film)
protagonisti
?main actors in a production
📝 In Azione
Ese hotel tiene cinco estrellas y el servicio es excelente.
A2Quell'hotel ha cinque stelle e il servizio è eccellente.
Todas las grandes estrellas de Hollywood asistieron al evento.
B1Tutte le grandi star di Hollywood hanno partecipato all'evento.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Proprio come in italiano ('una stella del cinema'), 'estrellas' può riferirsi a persone famose o denotare qualità (una valutazione a stelle). La forma plurale è la più comune per questo significato.
Come verbo alla seconda persona singolare, estrellas si traduce con 'tu fai schiantare' o 'tu distruggi'.
estrellas(Verbo)
tu fai schiantare
?Seconda persona singolare presente indicativo (forma tú)
,tu distruggi
?Seconda persona singolare presente indicativo (forma tú)
📝 In Azione
Si no miras el camino, estrellas el coche.
B2Se non guardi la strada, fai schiantare la macchina.
Tú estrellas la bola contra la pared.
B2Tu fai sbattere la palla contro il muro.
💡 Punti grammaticali
Verbo vs. Sostantivo
Attenzione! Sebbene 'estrellas' sia di solito il sostantivo che significa 'stelle', è anche la forma del 'tú' (tu) del verbo 'estrellar' (schiantare o distruggere). Il contesto ti dirà quale dei due significati viene utilizzato.
❌ Errori Comuni
Confondere Verbo Riflessivo e Transitivo
Errore: “La nave estrellas (La nave si schianta) (Manca la particella riflessiva)”
Correzione: La nave se estrella. (Quando qualcosa si schianta da sola, come un aereo o un'auto, si usa la forma riflessiva 'estrellarse', a differenza dell'italiano dove 'schiantarsi' è sempre riflessivo.)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estrellas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'estrellas' in un senso figurato (non celeste)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'estrellas' è usata solo per le stelle astronomiche?
No. Sebbene il suo significato principale siano i corpi celesti, è usata molto comunemente per significare 'celebrità' (las estrellas de cine) o 'valutazioni di qualità' (un hotel de cinco estrellas).
'Estrellas' significa 'pianeti'?
No. 'Estrellas' significa specificamente 'stelle' (sfere di gas ardenti). La parola per 'pianeti' è 'planetas' (che, confusamente, è maschile: 'los planetas').