presos
PREH-sohs
/ˈpɾesos/
La parola 'presos' si riferisce ai prigionieri detenuti in una struttura.
presos(Sostantivo)
prigionieri
?persone detenute in carcere o in una struttura correzionale
detenuti
?people living within a prison
📝 In Azione
Los presos tienen derecho a una hora de ejercicio al día.
B1I prigionieri hanno diritto a un'ora di esercizio al giorno.
Muchos presos estudian una carrera mientras cumplen su condena.
B2Molti detenuti studiano per una laurea mentre scontano la pena.
💡 Punti grammaticali
Regola di Genere per i Gruppi
Anche se 'presos' è maschile, lo usiamo per parlare di un gruppo di prigionieri che include sia uomini che donne. Se il gruppo è composto solo da donne, si direbbe 'presas'.
❌ Errori Comuni
Presos vs. Prigionieri
Errore: “Usare 'prisioneros' per persone in un normale carcere cittadino.”
Correzione: Si usa 'presos' per contesti legali/criminali. 'Prisioneros' è di solito riservato a situazioni di guerra o rapimento (prisioneros de guerra).
⭐ Consigli d''uso
Suono Naturale
Nei notiziari, sentirete spesso 'reclusos' per suonare più formale, ma 'presos' è la parola che tutti usano nella conversazione quotidiana.
In questo contesto, 'presos' descrive l'essere intrappolati o impossibilitati a fuggire da una situazione.
presos(Aggettivo)
intrappolati
?impossibilitati a muoversi o a sfuggire a una situazione
imprigionati
?physically or emotionally held captive
📝 In Azione
Estamos presos de un tráfico terrible.
B1Siamo intrappolati in un traffico terribile.
Viven presos de sus propios miedos.
B2Vivono come prigionieri delle proprie paure.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Estar'
Quando 'presos' descrive uno stato o una condizione (come si trova qualcuno in quel momento), usalo sempre con il verbo 'estar'. In italiano, useremmo 'essere' (es. 'siamo intrappolati').
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio Figurato
Puoi usare questa parola in modo suggestivo per descrivere le emozioni. Ad esempio, 'presos de la emoción' significa essere così emotivi da non riuscire a parlare o agire.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: presos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'presos' per descrivere un'emozione?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'presos' un verbo?
Non esattamente. Sebbene agisca come un participio passato (una parola derivata da un verbo), nello spagnolo moderno è quasi sempre usato come sostantivo o aggettivo. Per dire 'sono stati catturati', useresti di solito il verbo 'apresar' coniugato (es. 'fueron apresados').
Posso usare 'presos' per gli oggetti?
È usato principalmente per persone o animali. Tuttavia, puoi usarlo in senso figurato per cose che sono 'bloccate' o 'trattenute' in una situazione, come 'presos en la aduana' (bloccati alla dogana).