Inklingo
Dizionario

presos

PREH-sohsˈpɾesos

“presos” significa “prigionieri” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

prigionieriB1Sostantivo

persone detenute in carcere o in una struttura correzionale

Scopri di più →
intrappolatiB2Aggettivo

impossibilitati a muoversi o a sfuggire a una situazione

Scopri di più →

prigionieriAnche: detenuti

SostantivomB1
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro illustrato di persone dietro sbarre di ferro in una stanza di pietra.

📝 In Azione

Los presos tienen derecho a una hora de ejercicio al día.

B1

I prigionieri hanno diritto a un'ora di esercizio al giorno.

Muchos presos estudian una carrera mientras cumplen su condena.

B2

Molti detenuti studiano per una laurea mentre scontano la pena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reclusos (detenuti)
  • convictos (condannati)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • presos políticos – prigionieri politici
  • liberar a los presos – rilasciare i prigionieri

intrappolatiAnche: imprigionati

AggettivomB2
Un'illustrazione di alta qualità in stile libro illustrato di un piccolo animale intrappolato all'interno di una scatola di legno con un coperchio pesante.

📝 In Azione

Estamos presos de un tráfico terrible.

B1

Siamo intrappolati in un traffico terribile.

Viven presos de sus propios miedos.

B2

Vivono come prigionieri delle proprie paure.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sueltos (liberi/sciolti)

Collocazioni Comuni

  • caer presos – essere arrestati/catturati
  • presos del pánico – sopraffatti dal panico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "presos" in spagnolo:

detenutiimprigionatiintrappolatiprigionieri

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: presos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'presos' per descrivere un'emozione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
preso(prigioniero (singolare)) — Sostantivo
prisión(prigione) — Sostantivo
apresar(catturare/sequestrare) — Verbo
🎵 Rime
besosquesosprocesos
📚 Etimologia

Dal latino 'prensus', che significa 'afferrato' o 'sequestrato'. È la stessa radice che ha dato origine alla parola italiana 'prensa' (come nella pinza).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: prisItalian: preso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'presos' un verbo?

Non esattamente. Sebbene agisca come un participio passato (una parola derivata da un verbo), nello spagnolo moderno è quasi sempre usato come sostantivo o aggettivo. Per dire 'sono stati catturati', useresti di solito il verbo 'apresar' coniugato (es. 'fueron apresados').

Posso usare 'presos' per gli oggetti?

È usato principalmente per persone o animali. Tuttavia, puoi usarlo in senso figurato per cose che sono 'bloccate' o 'trattenute' in una situazione, come 'presos en la aduana' (bloccati alla dogana).