conoció
“conoció” significa “incontrato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
incontrato, ha conosciuto
Anche: ha fatto la conoscenza di
📝 In Azione
Ella conoció a su mejor amiga en la universidad.
A2Ha incontrato la sua migliore amica all'università.
Usted conoció la verdad después de la reunión.
B1Lei (formale) ha scoperto la verità dopo la riunione.
Él conoció el trabajo cuando era joven.
B2È entrato in confidenza con il lavoro quando era giovane.
ha vissuto, è stata sottoposta a
Anche: ha assistito a
📝 In Azione
El país conoció una grave crisis económica el año pasado.
B2Il paese ha vissuto una grave crisi economica l'anno scorso.
La región conoció un auge de creatividad artística.
C1La regione ha conosciuto un boom di creatività artistica.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conoció
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'conoció' (ha incontrato) invece di 'conocía' (conosceva)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *conocer* deriva direttamente dal latino *cognoscere*, che significava 'sapere' o 'venire a sapere', enfatizzando il processo di acquisizione di conoscenza o riconoscimento.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'conoció' e 'supo'?
'Conoció' (da *conocer*) significa 'ha incontrato' una persona o 'ha scoperto' un luogo. 'Supo' (da *saber*) significa 'ha appreso' un'informazione o un fatto. Ad esempio, 'Él conoció al doctor' (Ha incontrato il dottore) contro 'Él supo la noticia' (Ha saputo la notizia). In italiano, 'scoprire' copre spesso entrambi i sensi.
Se voglio dire 'L'ha conosciuta (per molto tempo)', dovrei usare 'conoció'?
No. Usa il tempo imperfetto: 'Él la conocía.' 'Conoció' si riferisce specificamente al momento in cui ha *iniziato* a conoscerla (l'incontro). 'Conocía' si riferisce allo stato continuo del conoscere.