continuación
“continuación” significa “continuazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
continuazione, sequel
Anche: proseguimento, continuità
📝 In Azione
Esperamos la continuación de la película con mucha emoción.
A2Attendiamo con ansia il seguito del film.
La junta decidió la continuación del proyecto a pesar de los problemas.
B1Il consiglio ha deciso la continuazione del progetto nonostante i problemi.
successivo, seguente
Anche: poi, qui sotto
📝 In Azione
A continuación, el presidente dará su discurso.
B1Poi, il presidente terrà il suo discorso.
Consulte los detalles del plan a continuación.
B2Consultare i dettagli del piano qui sotto (o: seguente).
¿Qué sucede a continuación?
A2Cosa succede dopo?
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: continuación
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente l'espressione 'a continuación'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *continuatio*, derivato da *continuare* (continuare). Significa letteralmente 'l'atto di avere le cose unite insieme senza interruzione', enfatizzando il flusso e la sequenza.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'continuación' e 'continuidad'?
'Continuación' si riferisce solitamente all'azione di riprendere o alla parte successiva (come un sequel o un seguito). 'Continuidad' si riferisce allo stato di non essere interrotto o di essere coerente nel tempo, come assicurare la 'continuità' in un piano aziendale.
Come si usa 'a continuación' nello scritto?
Usa 'A continuación,' seguito da una virgola, all'inizio di una frase per introdurre l'elemento successivo in un elenco, il passo successivo in un processo o la parte successiva di una presentazione, simile a dire 'Successivamente:' o 'Di seguito:'.