Inklingo
← Dizionario

conversión

kohn-behr-syohnkombeɾˈsjon

conversione

Anche: trasformazione, scambio
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe che mostra una pila di cubetti di ghiaccio che si sciolgono in una pozza di acqua limpida e blu.

📝 In Azione

La conversión de dólares a euros es muy sencilla hoy.

A2

La conversione da dollari a euro è molto semplice oggi.

Necesito un programa para la conversión de archivos de audio.

B1

Ho bisogno di un programma per la conversione di file audio.

La conversión de este antiguo edificio en hotel fue un éxito.

B2

La conversione di questo vecchio edificio in un hotel è stata un successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transformación (trasformazione)
  • cambio (cambiamento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tasa de conversión – tasso di conversione
  • conversión de moneda – conversione di valuta
  • unidad de conversión – unità di conversione

conversione

Anche: svolta
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe di una persona che si allontana da un sentiero buio e tempestoso per intraprendere un sentiero luminoso e soleggiato fiancheggiato da fiori.

📝 In Azione

Su conversión al budismo cambió su forma de ver la vida.

B2

La sua conversione al buddismo cambiò il suo modo di vedere la vita.

La historia narra la conversión del protagonista tras el accidente.

C1

La storia narra la conversione del protagonista dopo l'incidente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • proselitismo (proselitismo (l'atto di convertire gli altri))

Contrari

  • apostasía (apostasia (abbandono di una fede))

Collocazioni Comuni

  • conversión religiosa – conversione religiosa
  • experiencia de conversión – esperienza di conversione

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conversión" in spagnolo:

conversione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conversión

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'la conversione del file'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
convertir(convertire) — Verbo
conversor(convertitore) — Sostantivo
convertido(convertito) — Aggettivo
convertible(convertibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónatencióndecisión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'conversio', che significa 'un girare intorno' o 'un cambiamento'. Combina 'con-' (insieme/completamente) e 'vertere' (girare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: conversionItalian: conversioneEnglish: conversion

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'conversión' significa mai 'conversazione'?

No! Questo è un errore comune. 'Conversación' è una chiacchierata o un dialogo. 'Conversión' è un cambiamento o una trasformazione. Sembrano simili ma sono molto diversi.

Posso usare 'conversión' per cambiare le gomme di un'auto?

Non proprio. Per semplici sostituzioni fisiche, usiamo 'cambio'. 'Conversión' si usa per un cambiamento più significativo di stato o formato (come da ghiaccio ad acqua, o da PDF a Word).

Come si dice 'tasso di conversione' in un contesto di marketing?

Nel marketing digitale, si usa esattamente lo stesso termine: 'tasa de conversión'.