Inklingo
← Dizionario

cortesía

kor-teh-SEE-ah/koɾteˈsia/

“cortesía” significa “cortesia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cortesia, educazione

Anche: civiltà
Un personaggio dei cartoni animati sorridente che tiene spalancata una porta di legno, facendo un gesto educato affinché un'altra persona entri.

📝 In Azione

Siempre saluda con mucha cortesía a sus vecinos.

A2

Saluta sempre i suoi vicini con molta cortesia.

La cortesía es esencial para una buena convivencia.

B1

La cortesia è essenziale per una buona convivenza.

Agradeció el gesto de cortesía del mesero.

B2

Ha apprezzato il gesto di cortesia del cameriere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • descortesía (mancanza di cortesia)
  • grosería (scortesia/maleducazione)

Collocazioni Comuni

  • muestra de cortesía – segno di cortesia
  • falta de cortesía – mancanza di educazione

omaggio/servizio gratuito

Anche: regalo gratuito
Un paio di mani che presentano una piccola scatola regalo ordinatamente incartata con un nastro, che simboleggia un articolo gratuito.

📝 In Azione

El hotel nos ofreció el desayuno de cortesía.

B1

L'hotel ci ha offerto la colazione gratuitamente (come cortesia).

Este aperitivo es cortesía de la casa.

B1

Questo antipasto è offerto dalla casa (di cortesia).

Recibimos entradas de cortesía para el concierto.

B2

Abbiamo ricevuto biglietti gratuiti per il concerto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • por cortesía de – per gentile concessione di
  • bebida de cortesía – bevanda omaggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cortesía" in spagnolo:

regalo gratuito→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cortesía

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cortesía' per significare 'qualcosa di gratuito'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cortés(educato, cortese) — Aggettivo
descortesía(mancanza di cortesia) — Sostantivo
cortesanía(raffinatezza di corte) — Sostantivo
🎵 Rime▼
alegríaguía
📚 Etimologia▼

La parola deriva dall'idea di 'corte', specificamente una corte reale. In questi contesti formali, erano attesi standard elevati di comportamento ed etichetta, collegando il concetto di corte direttamente alle buone maniere e al comportamento raffinato.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: cortesiaFrench: courtoisie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In cosa differisce 'cortesía' da 'amabilidad'?

'Amabilidad' è gentilezza generale o cordialità, spesso calorosa e personale. 'Cortesía' è più focalizzata sul rispetto, sull'etichetta e sul comportamento appropriato, specialmente in situazioni pubbliche o formali.

Posso usare 'cortesía' per dire 'grazie'?

No, dovresti usare 'gracias'. Tuttavia, puoi dire 'Le agradezco la cortesía' (Ti ringrazio per la cortesia) per riconoscere un'azione o un favore educato.