Inklingo
← Dizionario

obsequio

ob-SEH-kyoh/obˈsekjo/

“obsequio” significa “regalo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

regalo

Anche: articolo in omaggio, segno di apprezzamento
SostantivomB1formal
Latin America
Una bella scatola regalo avvolta in carta blu brillante con un grande fiocco giallo lucido in cima.

📝 In Azione

Por favor, acepte este pequeño obsequio como muestra de nuestra gratitud.

B1

Per favore, accetti questo piccolo omaggio come segno della nostra gratitudine.

Con la compra de su perfume, recibirá un obsequio sorpresa.

A2

Con l'acquisto del suo profumo, riceverà un regalo a sorpresa.

El embajador entregó un obsequio al presidente durante la ceremonia.

C1

L'ambasciatore ha consegnato un dono al presidente durante la cerimonia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • obsequio de cortesía – regalo di cortesia
  • obsequio de la casa – in omaggio / regalo dell'esercizio
  • entregar un obsequio – consegnare un regalo

regalo

Anche: presento
VerboB2regular arformal
Un paio di mani che porgono delicatamente una piccola scatola regalo rossa a un altro paio di mani.
gerundobsequiando
past Participleobsequiado
infinitiveobsequiar

📝 In Azione

Yo le obsequio este libro porque sé que le gusta la historia.

B1

Ti regalo questo libro perché so che ti piace la storia.

Cada año, obsequio flores a mi madre en su cumpleaños.

B1

Ogni anno, regalo fiori a mia madre per il suo compleanno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesobsequiaran
yoobsequiara
túobsequiaras
vosotrosobsequiarais
nosotrosobsequiáramos
él/ella/ustedobsequiara

present

ellos/ellas/ustedesobsequien
yoobsequie
túobsequies
vosotrosobsequiéis
nosotrosobsequiemos
él/ella/ustedobsequie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesobsequiaron
yoobsequié
túobsequiaste
vosotrosobsequiasteis
nosotrosobsequiamos
él/ella/ustedobsequió

imperfect

ellos/ellas/ustedesobsequiaban
yoobsequiaba
túobsequiabas
vosotrosobsequiabais
nosotrosobsequiábamos
él/ella/ustedobsequiaba

present

ellos/ellas/ustedesobsequian
yoobsequio
túobsequias
vosotrosobsequiáis
nosotrosobsequiamos
él/ella/ustedobsequia
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "obsequio" in spagnolo:

presento→regalo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: obsequio

Domanda 1 di 3

Quale di questi è il sinonimo più comune e informale di 'obsequio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
obsequiar(regalare/dare) — Verbo
obsequioso(servile/attento) — Aggettivo
obsequiosidad(compiacenza/eccessiva cortesia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'obsequium', che originariamente significava 'conformità' o 'servizio'. Col tempo, l'idea di fare un servizio a qualcuno si è trasformata nell'idea di fargli un regalo.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: obsequious

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

L''obsequio' è usato solo per regali costosi?

Non necessariamente, ma poiché la parola è formale, è spesso usata per regali significativi, doni ufficiali o articoli in omaggio da parte delle aziende.

Posso usare 'obsequio' per significare un 'talento' come in inglese?

No. In inglese diciamo che qualcuno ha un 'gift for music', ma in spagnolo 'obsequio' significa solo un regalo fisico. Per i talenti, usa la parola 'don' o 'talento'.

Qual è la differenza tra 'regalo' e 'obsequio'?

'Regalo' è amichevole e comune. 'Obsequio' è più elegante, formale e spesso usato nei negozi o in contesti commerciali.