regalo
rreh-GAH-loh
/reˈɣa.lo/
Visualizzare regalo come sostantivo che significa 'dono' o 'regalo'.
regalo(Sostantivo)
dono
?un oggetto dato a qualcuno senza pagamento
,regalo
?specialmente per un compleanno o una festività
affare
?something bought very cheaply, as if it were a gift
,coccola
?something special you give yourself
📝 In Azione
Recibí un regalo muy bonito para mi cumpleaños.
A1Ho ricevuto un regalo molto bello per il mio compleanno.
Gracias por el regalo, ¡me encanta!
A1Grazie per il regalo, lo adoro!
Este abrigo por veinte euros fue un verdadero regalo.
B1Questo cappotto a venti euro era un vero affare.
Hoy me doy un regalo: una tarde sin hacer nada.
B2Oggi mi concedo una coccola: un pomeriggio di far niente.
💡 Punti grammaticali
È una parola maschile
Anche se lo regali a un uomo o a una donna, la parola 'regalo' è sempre maschile. Quindi, dirai sempre 'el regalo' (il regalo) o 'un regalo' (un regalo).
❌ Errori Comuni
Descrivere il regalo
Errore: “Compré una regalo bonita.”
Correzione: Compré un regalo bonito. Poiché 'regalo' è maschile, qualsiasi parola che lo descrive (come 'bonito' per 'bello') deve essere anch'essa nella sua forma maschile.
⭐ Consigli d''uso
Non solo per i compleanni
Puoi usare 'regalo' per descrivere qualsiasi cosa che sembri un dono, anche se non è un oggetto fisico. Ad esempio, 'Tu amistad es el mejor regalo' (La tua amicizia è il regalo più bello).
Visualizzare regalo come la forma 'yo' del verbo regalar, che significa 'io regalo'.
regalo(Verbo)
io regalo
?forma presente indicativo 'yo' di regalar
io dono
?to give something for free
📝 In Azione
Yo te regalo este libro porque ya lo leí.
A2Ti regalo questo libro perché l'ho già letto.
Siempre regalo chocolates para el Día de San Valentín.
A2Io regalo sempre cioccolatini per San Valentino.
💡 Punti grammaticali
Dire *a chi* va il regalo
Quando usi 'regalar', devi spesso dire chi riceve il regalo. Usi piccole parole come 'le' (per 'lui' o 'lei') o 'te' (per 'tu'). Esempio: 'Le regalo un libro a mi hermana' (Regalo un libro a mia sorella).
❌ Errori Comuni
Dire 'Dare un regalo'
Errore: “Yo doy un regalo a mi amigo.”
Correzione: Yo le regalo un libro a mi amigo. Sebbene la prima frase non sia tecnicamente sbagliata, è come dire 'Io do un regalo al mio amico'. Il verbo 'regalar' include già l'idea di 'regalo', quindi è più naturale dire semplicemente 'Io regalo un libro al mio amico'.
⭐ Consigli d''uso
Per regalare cose
'Regalar' è perfetto per quando regali qualcosa gratuitamente, non solo come dono. Ad esempio, se ti stai liberando di vecchi vestiti, puoi dire 'Regalo esta chaqueta' (Regalo questa giacca).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: regalo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'regalo' per indicare un'azione (qualcosa che qualcuno sta facendo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'regalo' e 'presente'?
Sono molto simili e nella maggior parte dei casi puoi usare entrambi! 'Regalo' è generalmente più comune nella conversazione quotidiana. Pensali come 'dono' e 'regalo' in italiano: significano la stessa cosa, ma potresti usarli in situazioni leggermente diverse.
Un 'regalo' può essere qualcosa che non è un oggetto fisico?
Assolutamente! Un 'regalo' può essere un'esperienza, una parola gentile o un bel gesto. Per esempio, potresti dire 'Pasar tiempo contigo es un regalo' (Passare del tempo con te è un regalo).