Inklingo
← Dizionario

regalo

rreh-GAH-lohreˈɣa.lo

dono, regalo

Anche: affare, coccola
Una scatola regalo quadrata, avvolta in modo vivace e legata con un grande nastro rosso e un fiocco, che simboleggia un dono.

📝 In Azione

Recibí un regalo muy bonito para mi cumpleaños.

A1

Ho ricevuto un regalo molto bello per il mio compleanno.

Gracias por el regalo, ¡me encanta!

A1

Grazie per il regalo, lo adoro!

Este abrigo por veinte euros fue un verdadero regalo.

B1

Questo cappotto a venti euro era un vero affare.

Hoy me doy un regalo: una tarde sin hacer nada.

B2

Oggi mi concedo una coccola: un pomeriggio di far niente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • abrir un regalo – aprire un regalo
  • envolver un regalo – incartare un regalo
  • hacer un regalo – fare un regalo
  • lista de regalos – lista dei regali / lista nozze

Modi di Dire & Espressioni

  • un regalo del cielo – una benedizione, un dono del cielo
  • a caballo regalado no se le mira el diente – a caval donato non si guarda in bocca

io regalo

Anche: io dono
VerboA2regular ar
Un bambino sorridente mentre tende le mani per dare un pacco regalo a un destinatario invisibile.
infinitiveregalar
gerundregalando
past Participleregalado

📝 In Azione

Yo te regalo este libro porque ya lo leí.

A2

Ti regalo questo libro perché l'ho già letto.

Siempre regalo chocolates para el Día de San Valentín.

A2

Io regalo sempre cioccolatini per San Valentino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obsequiar (fare un regalo (più formale))
  • dar (dare (più generale))

Contrari

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedregala
yoregalo
túregalas
ellos/ellas/ustedesregalan
nosotrosregalamos
vosotrosregaláis

imperfect

él/ella/ustedregalaba
yoregalaba
túregalabas
ellos/ellas/ustedesregalaban
nosotrosregalábamos
vosotrosregalabais

preterite

él/ella/ustedregaló
yoregalé
túregalaste
ellos/ellas/ustedesregalaron
nosotrosregalamos
vosotrosregalasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedregale
yoregale
túregales
ellos/ellas/ustedesregalen
nosotrosregalemos
vosotrosregaléis

imperfect

él/ella/ustedregalara
yoregalara
túregalaras
ellos/ellas/ustedesregalaran
nosotrosregaláramos
vosotrosregalarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "regalo" in spagnolo:

affare→coccola→dono→ha presentato→io dono→io regalo→regalo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: regalo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'regalo' per indicare un'azione (qualcosa che qualcuno sta facendo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
regalar(regalare) — Verbo
regalado(regalato; un affare) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'regalo' deriva dal verbo 'regalar', che originariamente significava 'intrattenere' o 'piacere'. È collegata alla vecchia idea di dare un dono 'reale', qualcosa degno di un re (o 'rey' in spagnolo).

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: régalerItalian: regalarePortuguese: regalo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'regalo' e 'presente'?

Sono molto simili e nella maggior parte dei casi puoi usare entrambi! 'Regalo' è generalmente più comune nella conversazione quotidiana. Pensali come 'dono' e 'regalo' in italiano: significano la stessa cosa, ma potresti usarli in situazioni leggermente diverse.

Un 'regalo' può essere qualcosa che non è un oggetto fisico?

Assolutamente! Un 'regalo' può essere un'esperienza, una parola gentile o un bel gesto. Per esempio, potresti dire 'Pasar tiempo contigo es un regalo' (Passare del tempo con te è un regalo).