Come si dice "io dono" in spagnolo
La parola spagnola per “io dono” è “regalo” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Yo te regalo este libro porque ya lo leí.
Ti regalo questo libro perché l'ho già letto.
Siempre regalo chocolates para el Día de San Valentín.
Io regalo sempre cioccolatini per San Valentino.
Dire *a chi* va il regalo
Quando usi 'regalar', devi spesso dire chi riceve il regalo. Usi piccole parole come 'le' (per 'lui' o 'lei') o 'te' (per 'tu'). Esempio: 'Le regalo un libro a mi hermana' (Regalo un libro a mia sorella).
Dire 'Dare un regalo'
Errore: “Yo doy un regalo a mi amigo.”
Correzione: Yo le regalo un libro a mi amigo. Sebbene la prima frase non sia tecnicamente sbagliata, è come dire 'Io do un regalo al mio amico'. Il verbo 'regalar' include già l'idea di 'regalo', quindi è più naturale dire semplicemente 'Io regalo un libro al mio amico'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.