Come si dice "ha presentato" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “ha presentato” è “presentó” — usare "presentó" quando si parla di introdurre una persona a qualcuno o di esibire formalmente un documento, un'opera o un'idea..
Italian → spagnolo
verboA2/B1neutro
Usare "presentó" quando si parla di introdurre una persona a qualcuno o di esibire formalmente un documento, un'opera o un'idea.
Esempi
Mi hermana me presentó a su novio en la fiesta.
Mia sorella mi ha presentato il suo fidanzato alla festa.
entregó
verboB1neutro
Scegliere "entregó" quando l'azione implica la consegna fisica di qualcosa, come un compito, un rapporto o una domanda, a una persona o istituzione.
Esempi
Usted entregó el formulario justo antes de la fecha límite.
Lei (formale) ha presentato il modulo appena prima della scadenza.
verboA1informale
Utilizzare "regaló" esclusivamente quando "ha presentato" significa fare un regalo, ovvero donare qualcosa a qualcuno.
Esempi
Mi hermano me regaló un reloj.
Mio fratello mi ha regalato un orologio.
La confusione tra 'presentó' e 'entregó'
L'errore più comune è usare "presentó" quando si dovrebbe usare "entregó", o viceversa. "Presentó" è più generico e include l'idea di mostrare o introdurre, mentre "entregó" si concentra sull'atto della consegna fisica di un oggetto o documento.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.