Inklingo
Dizionario

cortesía

kor-teh-SEE-ahkoɾteˈsia

“cortesía” significa “cortesia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cortesiaA2Sostantivo

educazione, buone maniere

Scopri di più →
omaggio/servizio gratuitoB1Sostantivo

qualcosa dato gratuitamente

Scopri di più →

cortesia, educazioneAnche: civiltà

SostantivofA2
Un personaggio dei cartoni animati sorridente che tiene spalancata una porta di legno, facendo un gesto educato affinché un'altra persona entri.

📝 In Azione

Siempre saluda con mucha cortesía a sus vecinos.

A2

Saluta sempre i suoi vicini con molta cortesia.

La cortesía es esencial para una buena convivencia.

B1

La cortesia è essenziale per una buona convivenza.

Agradeció el gesto de cortesía del mesero.

B2

Ha apprezzato il gesto di cortesia del cameriere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • descortesía (mancanza di cortesia)
  • grosería (scortesia/maleducazione)

Collocazioni Comuni

  • muestra de cortesía – segno di cortesia
  • falta de cortesía – mancanza di educazione

omaggio/servizio gratuitoAnche: regalo gratuito

SostantivofB1
Un paio di mani che presentano una piccola scatola regalo ordinatamente incartata con un nastro, che simboleggia un articolo gratuito.

📝 In Azione

El hotel nos ofreció el desayuno de cortesía.

B1

L'hotel ci ha offerto la colazione gratuitamente (come cortesia).

Este aperitivo es cortesía de la casa.

B1

Questo antipasto è offerto dalla casa (di cortesia).

Recibimos entradas de cortesía para el concierto.

B2

Abbiamo ricevuto biglietti gratuiti per il concerto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • por cortesía de – per gentile concessione di
  • bebida de cortesía – bevanda omaggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cortesía" in spagnolo:

regalo gratuito

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cortesía

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cortesía' per significare 'qualcosa di gratuito'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cortés(educato, cortese) — Aggettivo
descortesía(mancanza di cortesia) — Sostantivo
cortesanía(raffinatezza di corte) — Sostantivo
🎵 Rime
alegríaguía
📚 Etimologia

La parola deriva dall'idea di 'corte', specificamente una corte reale. In questi contesti formali, erano attesi standard elevati di comportamento ed etichetta, collegando il concetto di corte direttamente alle buone maniere e al comportamento raffinato.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: cortesiaFrench: courtoisie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In cosa differisce 'cortesía' da 'amabilidad'?

'Amabilidad' è gentilezza generale o cordialità, spesso calorosa e personale. 'Cortesía' è più focalizzata sul rispetto, sull'etichetta e sul comportamento appropriato, specialmente in situazioni pubbliche o formali.

Posso usare 'cortesía' per dire 'grazie'?

No, dovresti usare 'gracias'. Tuttavia, puoi dire 'Le agradezco la cortesía' (Ti ringrazio per la cortesia) per riconoscere un'azione o un favore educato.