creció
kreh-SEE-oh
/kɾeˈθjo/
L'albero creció (è cresciuto) da un pollone a un albero maturo.
creció(Verbo)
è cresciuto/a
?dimensione fisica, altezza o età
,è diventato più grande
?dimensione o volume
si è sviluppato/a
?matured
📝 In Azione
Mi hijo creció mucho este verano. Ahora es más alto que yo.
A2Mio figlio è cresciuto molto quest'estate. Ora è più alto di me.
La planta creció rápidamente bajo el sol.
A2La pianta è cresciuta rapidamente sotto il sole.
¿Dónde creció tu abuela?
A2Dove è cresciuta tua nonna?
💡 Punti grammaticali
Chi ha usato 'creció'?
'Creció' significa 'lui/lei/esso è cresciuto/a' o 'Lei è cresciuto/a'. Descrive un'azione completata nel passato, come finire una gara. È la terza persona singolare del Pretérito Indefinido (Passato Remoto in italiano).
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'accento
Errore: “Scrivere 'crecio' senza accento.”
Correzione: L'accento sulla 'o' (creció) è necessario per indicare che si tratta del tempo passato semplice (preterito). Senza di esso, la pronuncia sarebbe errata (come se fosse presente indicativo).
⭐ Consigli d''uso
Parlare dell'infanzia
Usa 'creció' quando parli dell'origine di qualcuno o di dove ha trascorso l'infanzia: 'Ella creció en Madrid' (Lei è cresciuta a Madrid). In italiano useremmo il passato remoto o l'imperfetto a seconda del contesto.
Il volume delle biglie creció (è aumentato) drasticamente.
creció(Verbo)
è aumentato/a
?quantità, numero o volume
,si è espanso/a
?affari o portata
si è intensificato/a
?feelings or problems
,si è sviluppato/a
?a project or concept
📝 In Azione
La deuda nacional creció un 10% el año pasado.
B1Il debito nazionale è aumentato del 10% l'anno scorso.
Su influencia en la empresa creció después de la fusión.
B2La sua influenza nell'azienda si è espansa dopo la fusione.
El rumor creció hasta convertirse en noticia de primera plana.
C1La voce è cresciuta fino a diventare notizia di prima pagina.
💡 Punti grammaticali
Azione Passata, Tempo Specifico
Dato che 'creció' è il passato semplice (preterito), descrive un aumento che è iniziato e finito in un momento specifico del passato, spesso indicato da espressioni come 'el año pasado' (l'anno scorso). In italiano useremmo il Passato Remoto o il Passato Prossimo.
⭐ Consigli d''uso
Uso con sostantivi astratti
Questa forma è usata frequentemente con soggetti non fisici come 'el interés' (l'interesse), 'la presión' (la pressione) o 'la economía' (l'economia).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: creció
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'creció' per significare 'è aumentato in quantità'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'creció' ha un accento?
L'accento sulla 'o' in 'creció' è fondamentale! Indica che l'azione è avvenuta nel passato semplice (tempo preterito) e che l'accento tonico cade sull'ultima sillaba. Questa è la norma per quasi tutti i verbi spagnoli regolari che terminano in -ar, -er e -ir alla terza persona del passato semplice.
Quando dovrei usare 'creció' invece di 'crecía'?
'Creció' (passato semplice/preterito) è per un'azione completata: 'La compañía creció 5% el martes' (L'azienda è cresciuta del 5% martedì). 'Crecía' (imperfetto) è per azioni abituali, descrittive o in corso nel passato: 'Cuando era joven, crecía muy rápido' (Quando ero giovane, crescevo molto velocemente).