cuánto

tutto ciò che?riferito a cose in generale,qualsiasi cosa?sinonimo di 'tutto ciò che'

Anche:per quanto?referring to an amount,chiunque / tutti coloro che?referring to people (using 'cuantos'/'cuantas')

KWAN-toh

/ˈkwanto/

PronomeB1

neutral

Una persona che tiene in mano con gioia una pila enorme e traboccante di regali e oggetti di uso quotidiano, a simboleggiare 'tutto ciò che' possiede.

Come pronome, cuanto significa "tutto ciò che" (Te daré cuanto tengo - Ti darò tutto ciò che ho).

cuánto(Pronome)

tutto ciò che

riferito a cose in generale

qualsiasi cosa

sinonimo di 'tutto ciò che'

Anche:

per quanto

referring to an amount

chiunque / tutti coloro che

referring to people (using 'cuantos'/'cuantas')

📝 In Azione

Te daré cuanto tengo.

Ti darò tutto ciò che ho.

Agradezco cuanto has hecho por mí.

Apprezzo tutto ciò che hai fatto per me.

Invitó a cuantos conocía.

Ha invitato tutti quelli che conosceva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

todo lo que (tutto ciò che)
todos los que (tutti coloro che)

Collocazioni Comuni

cuanto antes – il prima possibile

💡 Punti grammaticali

Una Parola Che Cambia

Questa parola cambia la sua desinenza per concordare con la persona o la cosa a cui si riferisce. Usa 'cuánto' per il maschile singolare, 'cuánta' per il femminile singolare, 'cuántos' per il maschile plurale e 'cuántas' per il femminile plurale.

Una Parola Scorciatoia

Pensa a 'cuánto' come a una scorciatoia. Invece di dire 'Te daré todo lo que tengo' (Ti darò tutto ciò che ho), puoi semplicemente dire 'Te daré cuanto tengo'.

❌ Errori Comuni

Dimenticare di Concordare con il Sostantivo

Errore: “Leí cuantos páginas pude.”

Correzione: Leí cuantas páginas pude. 'Páginas' è femminile plurale, quindi devi usare 'cuantas' per concordare.

⭐ Consigli d''uso

Suonare Più Formale

Usare 'cuánto' invece di 'todo lo que' può rendere il tuo spagnolo un po' più curato e letterario, specialmente nello scritto.

Due cesti identici, entrambi pieni zeppi di mele rosse brillanti, che illustrano quantità uguale o 'quanti... quanti'.

Come aggettivo, cuanto significa "quanti... quanti" o "quanto... quanto", enfatizzando che la quantità è uguale (Puedes tomar cuantos libros necesites - Puoi prendere quanti libri ti servono).

cuánto(Aggettivo)

quanti... quanti

riferito a cose numerabili

quanto... quanto

riferito a cose non numerabili

Anche:

tutti i... che

a common alternative meaning

📝 In Azione

Puedes tomar cuantos libros necesites.

Puoi prendere quanti libri ti servono.

Dedícale cuanta atención sea necesaria.

Dedica quanta attenzione sia necessaria.

Come cuanta fruta quieras.

Mangia quanta frutta vuoi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tanto como (tanto quanto)

💡 Punti grammaticali

La Regola della Concordanza

Quando 'cuánto' precede un sostantivo (persona, luogo o cosa), deve concordare con il genere e il numero di quel sostantivo. Ad esempio, 'cuantos libros' (maschile, plurale) e 'cuanta paciencia' (femminile, singolare).

❌ Errori Comuni

Usare 'cuánto' Invece di 'cuántos'

Errore: “Tengo cuanto amigos en España.”

Correzione: Tengo cuantos amigos en España. Poiché 'amigos' è plurale, hai bisogno della forma plurale 'cuantos'.

⭐ Consigli d''uso

Cerca il Sostantivo

Se vedi un sostantivo immediatamente dopo 'cuánto'/'a'/'os'/'as', sai che viene usato come aggettivo per descrivere la quantità di quel sostantivo.

Un atleta dei cartoni animati che scatta verso una linea di arrivo con sforzo e determinazione visibili, mostrando il massimo sforzo o 'il più possibile'.

Come avverbio, cuanto significa "il più possibile", descrivendo l'estensione di un verbo (Corrió cuanto pudo - Corse quanto poté).

cuánto(Avverbio)

il più possibile

modificando un verbo

📝 In Azione

Corrió cuanto pudo para alcanzar el autobús.

Corse quanto poté per prendere l'autobus.

Te ayudaré cuanto me sea posible.

Ti aiuterò quanto mi è possibile.

💡 Punti grammaticali

La Forma Che Non Cambia Mai

Quando 'cuánto' è usato per descrivere un'azione (un verbo), è sempre 'cuánto'. Non cambia mai in 'cuánta' o 'cuántos' perché non sta descrivendo un sostantivo.

❌ Errori Comuni

Cercare di Farlo Concordare

Errore: “Ellas estudiaron cuantas pudieron.”

Correzione: Ellas estudiaron cuanto pudieron. Qui, la parola descrive *quanto* hanno studiato (l'azione), non una cosa specifica. Quindi rimane 'cuánto'.

⭐ Consigli d''uso

Rispondere a 'Quanto?' per i Verbi

Pensa a questa versione di 'cuánto' come alla risposta alla domanda 'quanto?' riguardo al verbo. Quanto ha corso? 'Cuanto pudo' (Il più possibile).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuánto

Domanda 1 di 2

Quale frase è corretta? ('manzanas' è femminile e plurale)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

cuánto(quanto / quanti) - Interrogative

cuantía(ammontare, quantità) - Sostantivo

cuantificar(quantificare) - Verbo

cuantitativo(quantitativo) - Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cuánto' (con l'accento) e 'cuanto' (senza)?

Ottima domanda! 'Cuánto' con l'accento si usa per fare domande ('¿Cuánto cuesta?') o nelle esclamazioni ('¡Cuánto tiempo!'). 'Cuanto' senza accento si usa per collegare idee, significando 'il più possibile' o 'tutto ciò che' in un'affermazione, non in una domanda.

Devo sempre cambiare la desinenza di 'cuanto'?

Cambia la desinenza ('cuanta', 'cuantos', 'cuantas') quando descrive un sostantivo o ne prende il posto. Ma quando descrive un'azione (come in 'corre cuanto puedas' - 'corri il più possibile'), rimane sempre 'cuanto'.

Posso semplicemente usare 'todo lo que'?

Sì, assolutamente! Usare 'todo lo que' (o 'todos los que', ecc.) è molto comune e significa la stessa cosa. Usare 'cuanto' è solo un modo leggermente più conciso e talvolta più formale per dirlo.