Inklingo
← Dizionario

cuánto

KWAN-tohˈkwanto

tutto ciò che, qualsiasi cosa

Anche: per quanto, chiunque / tutti coloro che
Una persona che tiene in mano con gioia una pila enorme e traboccante di regali e oggetti di uso quotidiano, a simboleggiare 'tutto ciò che' possiede.

📝 In Azione

Te daré cuanto tengo.

B1

Ti darò tutto ciò che ho.

Agradezco cuanto has hecho por mí.

B1

Apprezzo tutto ciò che hai fatto per me.

Invitó a cuantos conocía.

B2

Ha invitato tutti quelli che conosceva.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • todo lo que (tutto ciò che)
  • todos los que (tutti coloro che)

Collocazioni Comuni

  • cuanto antes – il prima possibile

quanti... quanti, quanto... quanto

Anche: tutti i... che
Due cesti identici, entrambi pieni zeppi di mele rosse brillanti, che illustrano quantità uguale o 'quanti... quanti'.

📝 In Azione

Puedes tomar cuantos libros necesites.

B1

Puoi prendere quanti libri ti servono.

Dedícale cuanta atención sea necesaria.

B2

Dedica quanta attenzione sia necessaria.

Come cuanta fruta quieras.

B1

Mangia quanta frutta vuoi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tanto como (tanto quanto)

il più possibile

AvverbioB2formal
Un atleta dei cartoni animati che scatta verso una linea di arrivo con sforzo e determinazione visibili, mostrando il massimo sforzo o 'il più possibile'.

📝 In Azione

Corrió cuanto pudo para alcanzar el autobús.

B2

Corse quanto poté per prendere l'autobus.

Te ayudaré cuanto me sea posible.

B2

Ti aiuterò quanto mi è possibile.

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuánto" in spagnolo:

per quanto→qualsiasi cosa→quanti... quanti→quanto... quanto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuánto

Domanda 1 di 2

Quale frase è corretta? ('manzanas' è femminile e plurale)

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cuánto(quanto / quanti) —
cuantía(ammontare, quantità) — Sostantivo
cuantificar(quantificare) — Verbo
cuantitativo(quantitativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'quantus', che significava 'quanto grande' o 'quanto'. È imparentato con la parola italiana 'quanto'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: quantoItalian: quantoFrench: quant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'cuánto' (con l'accento) e 'cuanto' (senza)?

Ottima domanda! 'Cuánto' con l'accento si usa per fare domande ('¿Cuánto cuesta?') o nelle esclamazioni ('¡Cuánto tiempo!'). 'Cuanto' senza accento si usa per collegare idee, significando 'il più possibile' o 'tutto ciò che' in un'affermazione, non in una domanda.

Devo sempre cambiare la desinenza di 'cuanto'?

Cambia la desinenza ('cuanta', 'cuantos', 'cuantas') quando descrive un sostantivo o ne prende il posto. Ma quando descrive un'azione (come in 'corre cuanto puedas' - 'corri il più possibile'), rimane sempre 'cuanto'.

Posso semplicemente usare 'todo lo que'?

Sì, assolutamente! Usare 'todo lo que' (o 'todos los que', ecc.) è molto comune e significa la stessa cosa. Usare 'cuanto' è solo un modo leggermente più conciso e talvolta più formale per dirlo.