Inklingo
← Dizionario

cuelga

kwell-gahˈkwel.ɣa

appende, riaggancia

Anche: è appeso
Verb (Conjugated Form)A2Irregular (Stem-Changing) ar
Un cappotto rosso vivace è sospeso a un semplice gancio di legno montato su una parete bianca.
infinitivecolgar
past Participlecolgado
gerundcolgando

📝 In Azione

Mi madre siempre cuelga la ropa en el patio.

A2

Mia madre appende sempre i vestiti in cortile.

Cuando él se enoja, cuelga sin decir adiós.

B1

Quando si arrabbia, riaggancia senza dire addio.

¿Quién cuelga el cartel? Yo no lo hice.

A2

Chi sta appendendo il poster? Non sono stato io.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • descolgar (sganciare/rispondere (al telefono))

Collocazioni Comuni

  • cuelga el teléfono – riaggancia il telefono
  • cuelga la ropa – appende i vestiti

Appendi!, Appendilo!

Anche: Mettilo su!
B1Irregular (Stem-Changing) arneutral/informal
Un primo piano di una mano che posiziona attivamente un asciugamano blu brillante su uno stendino cromato.

📝 In Azione

¡Cuelga la chaqueta en el perchero ahora mismo!

B1

Appendi la giacca alla rastrelliera subito!

Te llamo después. ¡Cuelga!

B1

Ti richiamo dopo. Riaggancia!

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yocolgara/colgase
él/ella/ustedcolgara/colgase
nosotroscolgáramos/colgásemos
vosotroscolgarais/colgaseis
ellos/ellas/ustedescolgaran/colgasen
túcolgaras/colgases

present

yocuelgue
él/ella/ustedcuelgue
nosotroscolguemos
vosotroscolguéis
ellos/ellas/ustedescuelguen
túcuelgues

indicative

preterite

yocolgué
él/ella/ustedcolgó
nosotroscolgamos
vosotroscolgasteis
ellos/ellas/ustedescolgaron
túcolgaste

imperfect

yocolgaba
él/ella/ustedcolgaba
nosotroscolgábamos
vosotroscolgabais
ellos/ellas/ustedescolgaban
túcolgabas

present

yocuelgo
él/ella/ustedcuelga
nosotroscolgamos
vosotroscolgáis
ellos/ellas/ustedescuelgan
túcuelgas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuelga" in spagnolo:

appende→appendi!→appendilo!→è appeso→mettilo su!→riaggancia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuelga

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa correttamente 'cuelga' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colgar(appendere) — Verbo
colgador(appendiabiti / gruccia) — Sostantivo
colgante(pendente / sospeso) — Aggettivo / Sostantivo
🎵 Rime▼
huelgajuerga
📚 Etimologia▼

Il verbo 'colgar' deriva dal latino volgare *collocāre*, che significa 'collocare insieme' o 'sistemare'. Nel tempo, il suo significato si è spostato specificamente al 'posizionare qualcosa in alto' o 'sospenderlo'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: colgarCatalan: colgar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'cuelga' significa 'Lui/Lei appende' o 'Riaggancia!'?

Hai bisogno del contesto! Se la frase ha un soggetto (come 'Él cuelga...'), è una dichiarazione. Se è da sola o inizia una frase con un punto esclamativo (come '¡Cuelga la toalla!'), è solitamente un comando.

Perché la forma 'nosotros' di 'colgar' non usa 'ue'?

Nei verbi spagnoli con cambio di radice come 'colgar', il cambio vocalico (o in ue) avviene solo quando l'accento cade sulla vocale della radice. Nella forma 'noi' (nosotros), l'accento cade sulla desinenza (-gámos), quindi la 'o' rimane invariata: 'colgamos'.