cuelga
kwell-gah
/ˈkwel.ɣa/
Il cappotto rosso 'pende' (cuelga) dal gancio.
cuelga(Verb (Conjugated Form))
appende
?Lui/Lei/Lei (formale) sospende qualcosa
,riaggancia
?Lui/Lei/Lei (formale) termina una telefonata
è appeso
?Continuous action
📝 In Azione
Mi madre siempre cuelga la ropa en el patio.
A2Mia madre appende sempre i vestiti in cortile.
Cuando él se enoja, cuelga sin decir adiós.
B1Quando si arrabbia, riaggancia senza dire addio.
¿Quién cuelga el cartel? Yo no lo hice.
A2Chi sta appendendo il poster? Non sono stato io.
💡 Punti grammaticali
Il Cambio Vocalico O > UE
Al presente indicativo, la 'o' della radice del verbo cambia in 'ue' ogni volta che l'accento cade su quella sillaba (es. cuelgo, cuelgas, cuelga, cuelgan). Le forme 'noi' (nosotros) e 'voi' (vosotros) NON cambiano.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Cambio di Radice
Errore: “Él colga la foto.”
Correzione: Él cuelga la foto. Ricorda che 'colgar' cambia la vocale quando il soggetto è io, tu, lui/lei, o loro.
⭐ Consigli d''uso
Chiamate Telefoniche
Quando si parla di terminare una telefonata, 'colgar' è il verbo standard, che letteralmente significa 'appendere'. Usalo frequentemente in questo contesto.
Quando comandi a qualcuno '¡Cuelga!', gli stai dicendo di sospendere un oggetto.
cuelga(Verb (Imperative Command))
Appendi!
?Comando diretto (forma tú)
,Appendilo!
?Comando diretto (forma tú)
Mettilo su!
?Referring to posters or decorations
📝 In Azione
¡Cuelga la chaqueta en el perchero ahora mismo!
B1Appendi la giacca alla rastrelliera subito!
Te llamo después. ¡Cuelga!
B1Ti richiamo dopo. Riaggancia!
💡 Punti grammaticali
Comandi Affermativi per Tú
Per i comandi affermativi rivolti a 'tú' (tu, informale), lo spagnolo usa la stessa forma del presente indicativo di 'él/ella/usted'. Quindi, 'cuelga' significa sia 'lui/lei appende' che 'Appendi!'
⭐ Consigli d''uso
Attaccare i Pronomi
Quando comandi a qualcuno di appendere qualcosa, attacca il pronome alla fine: '¡Cuélgala!' (Appendila [oggetto femminile]!). Nota l'accento obbligatorio per mantenere l'accento sulla sillaba corretta.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuelga
Domanda 1 di 2
Quale di queste frasi usa correttamente 'cuelga' come comando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'cuelga' significa 'Lui/Lei appende' o 'Riaggancia!'?
Hai bisogno del contesto! Se la frase ha un soggetto (come 'Él cuelga...'), è una dichiarazione. Se è da sola o inizia una frase con un punto esclamativo (come '¡Cuelga la toalla!'), è solitamente un comando.
Perché la forma 'nosotros' di 'colgar' non usa 'ue'?
Nei verbi spagnoli con cambio di radice come 'colgar', il cambio vocalico (o in ue) avviene solo quando l'accento cade sulla vocale della radice. Nella forma 'noi' (nosotros), l'accento cade sulla desinenza (-gámos), quindi la 'o' rimane invariata: 'colgamos'.