déme

Mi dia?richiesta o comando formale

Anche:Mi passi?requesting a physical object

DEH-meh

/ˈde.me/

Verb CommandA1irregular (compound form of dar) ar

Neutral to FormalLatin America (General)

Un'illustrazione ravvicinata dell'avambraccio e della mano aperta di una persona, con il palmo rivolto verso l'alto in un chiaro gesto di richiesta di un oggetto. Un piccolo blocco giocattolo colorato è sospeso direttamente sopra il palmo, suggerendo che sta per essere dato.

Riferimento Rapido

infinitivedar (to give)

gerunddando

past Participledado

📝 In Azione

Por favor, déme una taza de café caliente.

Per favore, mi dia una tazza di caffè caldo.

Déme su pasaporte para revisar la documentación.

Mi dia il suo passaporto per controllare la documentazione.

Si me permite, déme un momento para pensarlo bien.

Se mi permette, mi dia un momento per pensarci bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

dame (Dammi (informale))
regáleme (Mi regali (spesso usato per oggetti gratuiti))

Collocazioni Comuni

déme la mano – mi dia la mano
déme eso – mi dia quello

💡 Punti grammaticali

Attaccare i pronomi

Quando si dice a qualcuno di fare qualcosa (un comando affermativo), piccole parole come me (a me) si attaccano direttamente alla fine del verbo. Il verbo dé prende un accento per mantenere la forza sulla prima sillaba.

Struttura del comando formale

Déme usa il 'Lei' formale (usted). Se stessi parlando con un amico, useresti il comando informale e attaccheresti il pronome: dame.

❌ Errori Comuni

Separare il pronome

Errore: “Dé me el libro.”

Correzione: Déme el libro. Nei comandi positivi, il pronome *me* deve essere fisicamente attaccato alla fine del verbo, a differenza dell'italiano dove si direbbe 'Mi dia il libro'.

Usare il 'Tu' sbagliato

Errore: “Dame la cuenta (in a formal restaurant).”

Correzione: Déme la cuenta. Usa *déme* quando parli con il personale di servizio o persone a cui ti rivolgi come *usted*.

⭐ Consigli d''uso

Aggiungere cortesia

Includi sempre por favor (per favore) dopo déme per ammorbidire il comando e farlo sembrare una richiesta cortese, specialmente quando chiedi oggetti.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: déme

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il comando formale 'déme'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

dar(dare) - Verbo

dame(dammi (informale)) - Verb command

Domande Frequenti

Perché 'déme' ha un accento?

L'accento è lì per due motivi: primo, differenzia *dé* (la forma del comando) dalla preposizione *de* (di/da). Secondo, quando si attacca il pronome *me*, l'accento assicura che la forza rimanga correttamente sulla prima sillaba.

'Déme' è scortese o pretenzioso?

Assolutamente no. Sebbene sia un comando, usa la forma di cortesia *usted*. Quando è combinato con *por favor*, è il modo standard e rispettoso per richiedere qualcosa a uno sconosciuto o a un lavoratore del settore dei servizi.