Inklingo
← Dizionario

daga

DAH-gahˈdaɣa

“daga” significa “pugnale” in spagnolo (un'arma corta e appuntita con due bordi affilati).

pugnale

Anche: daga
Un piccolo pugnale ornato con una lama d'acciaio a doppio taglio e un'elsa d'oro poggiato su un tavolo di legno.

📝 In Azione

El museo exhibe una daga de oro del siglo quince.

B1

Il museo espone una daga d'oro del quindicesimo secolo.

Escondió la daga bajo su capa antes de entrar al castillo.

B2

Ha nascosto la daga sotto il mantello prima di entrare nel castello.

Sus palabras frías fueron como una daga en mi espalda.

C1

Le sue parole fredde sono state come un pugnale nella mia schiena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • puñal (pugnale/coltello da lancio)
  • estilete (stiletto/lama piccola)

Contrari

  • espada (spada (la versione più grande))
  • escudo (scudo (la controparte difensiva))

Collocazioni Comuni

  • desenvainar una daga – sguainare un pugnale
  • clavar una daga – pugnalare o affondare un pugnale

Modi di Dire & Espressioni

  • ser una daga de doble filo – qualcosa che ha conseguenze sia positive che negative

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "daga" in spagnolo:

daga→pugnale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: daga

Domanda 1 di 1

Se stai apparecchiando la tavola per la cena, dovresti mettere una 'daga' accanto al piatto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
puñal(pugnale) — Sostantivo
puñalada(ferita da taglio/pugnalata) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal francese antico 'dague', che si riferiva a una spada corta. La parola è entrata nello spagnolo centinaia di anni fa per descrivere lo stesso tipo di arma.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: daggerFrench: dagueItalian: daga

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Una 'daga' è diversa da un 'puñal'?

Tecnicamente, una 'daga' di solito ha due bordi affilati e un 'puñal' potrebbe averne solo uno, ma la maggior parte degli ispanofoni usa entrambi i termini per intendere 'pugnale' senza preoccuparsi della differenza.

Questa parola è usata nella Spagna moderna o in America Latina?

È compresa ovunque, ma la sentirai più spesso nei film, nei videogiochi o quando visiti musei storici piuttosto che al supermercato!