debas
“debas” significa “che tu debba” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
che tu debba, che tu debba
Anche: che tu debba
📝 In Azione
No creo que debas preocuparte por eso.
B1Non credo che tu debba preoccuparti di questo.
Es necesario que debas terminar el proyecto hoy.
B2È necessario che tu debba finire il progetto oggi.
Tal vez debas llamarla antes de ir.
B1Magari tu debba chiamarla prima di andare.
che tu debba
Anche: che tu sia indebitato
📝 In Azione
Ojalá no debas dinero a nadie.
B2Spero che tu non debba soldi a nessuno.
No es bueno que debas tantos favores.
B2Non è bene che tu debba tanti favori.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: debas
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'debas'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo *deber* deriva direttamente dal verbo latino *debēre*, che significava 'dovere' o 'essere obbligato a'. Il suo significato di 'obbligo' è rimasto centrale per migliaia di anni.
Prima attestazione: Around the 10th century (as *debir* or *dever*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si differenzia 'debas' da 'debes'?
'Debes' è la forma normale del presente indicativo ('tu devi/dovresti') usata per fatti e certezze (es. 'Tú debes ir'). 'Debas' è la forma speciale del congiuntivo usata quando si esprime dubbio, emozione o desiderio su ciò che 'tu' devi fare (es. 'Dudo que debas ir'). È simile alla differenza italiana tra 'devi' (indicativo) e 'che tu debba' (congiuntivo).
Può 'debas' essere usato isolatamente?
No. Poiché 'debas' è una forma del congiuntivo, necessita quasi sempre di una prima parte della frase (come 'No creo que...' o 'Es importante que...') per innescarne l'uso, proprio come in italiano il congiuntivo richiede una reggente specifica.