deberá
“deberá” significa “dovrà” in spagnolo (obbligo/necessità futura).
dovrà, dovràAnche: dovrebbe, probabilmente sarà
📝 In Azione
El presidente deberá tomar una decisión difícil la próxima semana.
B1Il presidente dovrà prendere una decisione difficile la prossima settimana.
Si no hay tráfico, el autobús deberá llegar en diez minutos.
B2Se non c'è traffico, l'autobus dovrà arrivare tra dieci minuti.
Usted deberá firmar este documento antes de salir.
B1Lei (formale) dovrà firmare questo documento prima di partire.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "deberá" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deberá
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'deberá' per esprimere una forte supposizione sul presente o sul futuro prossimo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Deriva dal verbo latino *dēbēre*, che significava 'dovere' o 'essere vincolato a'. Questo senso originale di obbligo finanziario o morale è ancora presente nello spagnolo.
Prima attestazione: Old Spanish (around 10th-12th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'deberá' e 'debería'?
'Deberá' (futuro) esprime una necessità o una probabilità molto alta per un evento futuro ('Lui dovrà andare'). 'Debería' (condizionale) esprime una raccomandazione o un dovere che non è strettamente obbligatorio ('Lui dovrebbe andare').
A chi si riferisce 'deberá'?
'Deberá' è la forma singolare di terza persona, il che significa che si riferisce a 'él' (lui), 'ella' (lei), 'usted' (Lei, formale), o qualsiasi nome singolare (come 'el coche' o 'la empresa').