Inklingo
← Dizionario

debería

deh-beh-REE-ah/de.βeˈɾi.a/

dovrebbe

Anche: dovrebbe
VerboB1regular er
Una figura amichevole che suggerisce gentilmente un'azione positiva a un'altra persona, simboleggiando il dare un consiglio.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

Deberías llamar a tu abuela más a menudo.

B1

Dovresti chiamare tua nonna più spesso.

Creo que debería estudiar más para el examen.

B1

Penso che dovrei studiare di più per l'esame.

No deberíamos comer tanto chocolate.

B1

Non dovremmo mangiare così tanto cioccolato.

¿Debería aceptar el trabajo?

B2

Dovrei accettare il lavoro?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tendría que (dovrebbe)
  • habría que (bisognerebbe)

Collocazioni Comuni

  • debería haber hecho algo – avrebbe dovuto fare qualcosa
  • no debería – non dovrebbe

dovrebbe essere / dovrebbe

Anche: probabilmente è, si suppone che sia
VerboB2regular er
Un pacco di consegna dai colori vivaci che arriva perfettamente sulla soglia sotto un cielo soleggiato, simboleggiando l'aspettativa.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Azione

El paquete debería llegar mañana.

B2

Il pacco dovrebbe arrivare domani.

Juan no está aquí, debería de estar en la oficina.

B2

Juan non è qui, dovrebbe essere in ufficio.

Ya son las ocho, el restaurante debería estar abierto.

B2

Sono già le otto, il ristorante dovrebbe essere aperto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • debería de ser – deve essere / probabilmente è

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera
yodebiera
túdebieras
ellos/ellas/ustedesdebieran
nosotrosdebiéramos
vosotrosdebierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: debería

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'debería' per dare un consiglio amichevole?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
deber(dovere; un debito) — Verbo / Sostantivo
debido(dovuto, appropriato) — Aggettivo
debido a(a causa di) — Preposizione
🎵 Rime▼
haríadiríaalegríadía
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino `dēbēre`, che significa 'avere un debito'. L'idea di 'dovere' qualcosa si è evoluta nell'avere un dovere o un obbligo di fare qualcosa, che è da dove deriva il significato moderno di 'dovrebbe'.

Prima attestazione: Around the 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: debtFrench: devoirItalian: dovere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'debería' e 'deberías'?

Sono entrambe forme dello stesso verbo, 'deber'. 'Debería' si usa per 'io' (yo), 'lui/lei' (él/ella) e 'Lei (formale)' (usted). 'Deberías' è specificamente per 'tu' (tú). Quindi diresti 'Yo debería...' ma 'Tú deberías...'.

'Debería' è lo stesso di 'tendría que' (dovrei/sarei obbligato a)?

Sono molto simili, ma 'tendría que' spesso implica un bisogno più forte o una condizione. 'Debería' è più un suggerimento generale ('Dovresti dormire'). 'Tendría que' è più simile a 'Dovrei/Sarei obbligato a (se succede qualcos'altro)'. Ad esempio, 'Tendría que trabajar más si quisiera comprar un coche' (Dovrei lavorare di più se volessi comprare una macchina).

Come si dice 'should have' (avrei dovuto) in spagnolo?

Combini la forma di 'debería' con la parola 'haber' e poi il participio passato del verbo principale. Ad esempio: 'Debería haber estudiado' significa 'Avrei dovuto studiare'. 'No deberías haber dicho eso' significa 'Non avresti dovuto dirlo'.