supuestamente
“supuestamente” significa “presumibilmente” in spagnolo (Esprimere una credenza non confermata).
presumibilmente, secondo quanto si dice
Anche: a quanto pare
📝 In Azione
Supuestamente, el concierto fue cancelado por la lluvia.
A2Presumibilmente, il concerto è stato annullato a causa della pioggia.
El director, supuestamente, firmó el contrato sin leerlo.
B1Il direttore avrebbe presumibilmente firmato il contratto senza leggerlo.
Ella dijo que supuestamente llegaría a tiempo, pero aún no está aquí.
B2Ha detto che sarebbe arrivata in orario, ma non è ancora qui.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "supuestamente" in spagnolo:
presumibilmente→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: supuestamente
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'supuestamente' per esprimere dubbio?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Formato dal participio passato del verbo 'suponer' (supporre), che deriva dal latino 'supponere' (mettere sotto, sostituire). Il suffisso '-mente' deriva dalla parola latina 'mens' (mente), significando 'alla maniera di'. Quindi, 'supuestamente' significa letteralmente 'in modo supposto'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'supuestamente' e 'aparentemente'?
Entrambi esprimono incertezza, ma 'aparentemente' (apparentemente) si concentra di più su ciò che sembra vero basandosi su prove visibili o una rapida impressione. 'Supuestamente' (presumibilmente/secondo quanto si dice) si concentra di più su ciò che è creduto o affermato da altri, implicando spesso un grado maggiore di voce o rapporto ufficiale.