Inklingo
← Dizionario

supuestamente

presumibilmente?Esprimere una credenza non confermata,secondo quanto si dice?Riportare un'affermazione, spesso in un contesto formale o legale
Anche:a quanto pare?Based on a report or rumor

soo-pwehs-tah-men-teh

/supwesˈtamente/
AvverbioB1
neutral
Un piccolo avventuriero si avvicina con cautela a un uovo gigantesco, colorato e leggermente luccicante, appoggiato su un piedistallo di pietra muschiosa. L'avventuriero appare scettico, esprimendo dubbio sull'autenticità dell'oggetto.

📝 In Azione

Supuestamente, el concierto fue cancelado por la lluvia.

A2

Presumibilmente, il concerto è stato annullato a causa della pioggia.

El director, supuestamente, firmó el contrato sin leerlo.

B1

Il direttore avrebbe presumibilmente firmato il contratto senza leggerlo.

Ella dijo que supuestamente llegaría a tiempo, pero aún no está aquí.

B2

Ha detto che sarebbe arrivata in orario, ma non è ancora qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • presuntamente (presumibilmente)
  • al parecer (apparentemente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • fue supuestamente – è stato presumibilmente
  • el acusado supuestamente – l'imputato presumibilmente

💡 Punti grammaticali

Il trucco del '-mente'

La maggior parte degli avverbi in spagnolo che corrispondono agli avverbi italiani che terminano in '-mente' si formano prendendo la forma femminile dell'aggettivo (in questo caso, 'supuesta') e aggiungendo il suffisso '-mente'. Questo rende l'apprendimento degli avverbi molto facile!

❌ Errori Comuni

Confondere Avverbio e Aggettivo

Errore: “Usare la forma aggettivale quando serve l'avverbio: 'El libro es supuesto bueno.' (Il libro è supposto buono.)”

Correzione: Usa la desinenza '-mente' quando stai modificando un verbo o un'intera frase: 'El libro es supuestamente bueno.' (Il libro è presumibilmente buono.)

⭐ Consigli d''uso

Flessibilità di Posizionamento

'Supuestamente' è flessibile. Puoi posizionarlo all'inizio della frase, prima del verbo, o a volte dopo il verbo, a seconda di ciò che vuoi enfatizzare.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: supuestamente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'supuestamente' per esprimere dubbio?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'supuestamente' e 'aparentemente'?

Entrambi esprimono incertezza, ma 'aparentemente' (apparentemente) si concentra di più su ciò che sembra vero basandosi su prove visibili o una rapida impressione. 'Supuestamente' (presumibilmente/secondo quanto si dice) si concentra di più su ciò che è creduto o affermato da altri, implicando spesso un grado maggiore di voce o rapporto ufficiale.