Come si dice "presumibilmente" in spagnolo
La parola spagnola per “presumibilmente” è “supuestamente” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Supuestamente, el concierto fue cancelado por la lluvia.
Presumibilmente, il concerto è stato annullato a causa della pioggia.
El director, supuestamente, firmó el contrato sin leerlo.
Il direttore avrebbe presumibilmente firmato il contratto senza leggerlo.
Ella dijo que supuestamente llegaría a tiempo, pero aún no está aquí.
Ha detto che sarebbe arrivata in orario, ma non è ancora qui.
Il trucco del '-mente'
La maggior parte degli avverbi in spagnolo che corrispondono agli avverbi italiani che terminano in '-mente' si formano prendendo la forma femminile dell'aggettivo (in questo caso, 'supuesta') e aggiungendo il suffisso '-mente'. Questo rende l'apprendimento degli avverbi molto facile!
Confondere Avverbio e Aggettivo
Errore: “Usare la forma aggettivale quando serve l'avverbio: 'El libro es supuesto bueno.' (Il libro è supposto buono.)”
Correzione: Usa la desinenza '-mente' quando stai modificando un verbo o un'intera frase: 'El libro es supuestamente bueno.' (Il libro è presumibilmente buono.)
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.