decirnos

deh-SEER-nohsdeˈθirnos

“decirnos” significa “dirci” in spagnolo (come complemento di termine).

dirci, dire a noiAnche: dire a noi stessi, dirsi l'un l'altro

A2irregular ir

Una donna amichevole sta parlando a due bambini piccoli seduti vicini che ascoltano attentamente ciò che ha da dire. La donna sta gesticolando leggermente.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 In Azione

El doctor tiene que decirnos los resultados pronto.

Il dottore deve dirci i risultati presto.

Deberíamos decirnos la verdad, aunque sea difícil.

Dovremmo dirci la verità, anche se è difficile.

No queremos decirnos adiós todavía.

Non vogliamo salutarci ancora.

Están tratando de decirnos algo importante.

Stanno cercando di dirci qualcosa di importante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

contarnos (raccontarci (una storia))
explicarnos (spiegarci)

Collocazioni Comuni

poder decirnos – potere dirci
querer decirnos – volerci dire

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera

túdijeras

él/ella/usteddijera

nosotrosdijéramos

vosotrosdijerais

ellos/ellas/ustedesdijeran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "decirnos" in spagnolo:

dirci

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: decirnos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'decirnos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

decir(dire, raccontare) — Verbo

dicho(detto, affermazione) — Past Participle / Sostantivo

diciendo(dicendo, raccontando) — Gerund

🎵 Rime

irnosvivirnos

📚 Etimologia

Formato combinando il verbo spagnolo altamente irregolare 'decir' (dire/raccontare), che deriva dal latino 'dīcere', con il pronome oggetto 'nos' (noi), che deriva dal latino 'nōs'. L'equivalente italiano è 'dire' + 'ci'.

Prima attestazione: The verb root 'decir' dates back to early Romance languages (around the 10th century).

Cognati (Parole correlate)

Italian: dirciFrench: nous dire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Decirnos' è un verbo coniugato?

No, 'decirnos' è la forma all'infinito del verbo ('decir') con il pronome 'nos' attaccato. Deve seguire un verbo coniugato, come in 'Tenemos que decirnos...' (Dobbiamo dirci...).

Posso separare 'decir' e 'nos'?

Sì! Quando hai una costruzione con due verbi (come 'queremos decirnos'), puoi scegliere di attaccare 'nos' all'infinito ('queremos decirnos') oppure spostarlo prima del verbo coniugato ('Nos queremos decir'). Entrambe le forme sono corrette, proprio come in italiano si può dire 'Vogliamo dirci' o 'Ci vogliamo dire'.